الْعَرَبِيَّة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: عربية
ويُقال أيضًا: عربانة
الْعَرَبِيَّةal-ʿarabiyya/al.ʕa.ra.ˈbij.ja/
المعنى
مَركبة صغيرة ذات عجلة أو عجلتين ولها مقبضان، تُدفَع باليد ويُنقَل عليها التراب والرمل والسماد والأثقال في الزراعة والبناء.
wheelbarrow; a small hand-pushed cart used to haul soil, sand, manure or loads
أمثلة الاستعمال
عبّي الرمل في العربية ودزّها لين الحوش، أهون من نقله بالسطل مرة ومرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الرمل في عربة اليد وادفعها إلى الفناء؛ فذلك أيسر من نقله بالدلو مرة بعد مرة.
طاح هوا كفر العربية، فقعدنا نشيل السماد على أيدينا لين صلّحناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرغ الهواء من إطار عجلة عربة اليد، فصرنا ننقل السماد بأيدينا حتى أصلحناه.
استعرت من الجار عربية أنقل فيها سعف النخل من المزرعة لين باب البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استعرت من الجار عربةَ يدٍ أنقل عليها سعف النخل من المزرعة إلى باب البيت.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى «العَرَبة» العربية، وهي المركبة التي يُحمَل عليها وتُجَرّ أو تُدفَع، ثم لحقتها ياء النسب في الدارج فصارت اسمًا لعربة اليد.
الْعَرَبِيَّة←عربة(الفصيح)
العَرَبة في المعاجم: مركبة يُحمَل عليها المتاع وتُجَرّ أو تُدفَع، والدارج توسعةٌ لها بصيغة النسب خُصّت بما يُدفَع باليد.
التحول الصوتي: زيادة ياء النسب والتاء على «عَرَبة» مع تخصيص الدلالة من مطلق المركبة إلى عربة اليد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عربياتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: العربية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.