جَعَص
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَعَصjaʿaṣ/d͡ʒaʕasˤ/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
جلس مائلا في مكانه بأنفة وكبرياء لا يبرحه
to sit haughtily in one's place with pride and arrogance
أفعال الجلوسصفات سلوكيةدخل المجلس وجعص في صدره كأنه أمير الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل المجلس وجلس مائلا بكبرياء في مقدمته وكأنه أمير البلدة.
- 2
مشى متبخترا مختالا
to walk with conceit and arrogance
حركةصفات سلوكيةيمشي منجعص بين الناس ولا يرد السلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يمشي متبخترا مختالا بين الناس ولا يرد التحية.
- 3
صفة مشبهةالبخيل الشديد الإمساك لماله
miserly person
المالصفات سلوكيةلا تطلب منه سلف، تراه جعص يعبد القرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تطلب منه قرضا، فهو بخيل شديد الإمساك لماله.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيآخر
سريانية، من قعس بمعنى كره واحتقر
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مُنْجَعِصاسم فاعل
- الماضي
- انْجَعَصفعل مطاوع
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَعَص · المعنى: جلس مائلا بكبرياء؛ مشى بخيلاء
- الحجازية (الغربية): النطق: جَعَص · المعنى: جلس مائلا بكبرياء وتحدٍّ
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أفعال الجلوسحركةصفات سلوكيةالمال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«(جعص: جلس بتكبر. سريانية).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص203
«ورد في اللغة السريانية "قعس بمعنى كره واحتقر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص203
«والجعص في اللهجة الكويتية البخيل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«ومِنْجعِص: يجلس بأنفة وكبرياء ويمشي منجعص يمشي بخيلاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص203
«جعص الرجل وانجعص ومنجعص إذا جلس مائلا رجل منجعص في مكانه لا يبرحه. المنجعص: هيئة جلوسه فيها نوع من كبرياء وتحدي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.