خَلْوَة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخلوة
خَلْوَةkhalwah/ˈxalwah/
المعاني
- 1
قبو مبنيّ تحت المسجد يهبط إليه المصلّون فيصلّون فيه أيام البرد والمطر طلبًا للدفء.
An underground vault or cellar beneath a mosque, used for prayer during cold or rainy weather.
عمارةمساجدأماكندينبناء قديملما اشتد البرد نزلوا يصلون العشا في الخلوة، وتركوا صحن المسجد المكشوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما اشتد البرد نزلوا فصلّوا العشاء في القبو الذي تحت المسجد، وتركوا صحن المسجد المكشوف.
كانوا زمان يعلقون الشبرم في الخلوة عشان يبعدون الخفافيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديماً يعلقون نبات الشبرم في قبو المسجد لمنع الخفافيش من دخوله.
- 2
اسم معنىدعاء بالسوء من شخص على آخر، ويكثر على ألسنة النساء.
A bad prayer or curse, mostly used by women.
دعاءمشاعرإذا غضبت من أحد قالت عنه ذاك خلوة ما فيه خير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا غضبت من شخص دعت عليه بالسوء وقالت لا خير فيه.
الأصل والفصاحة
من مادة (خ ل و) العربية الفصيحة الدالة على الفراغ والانفراد؛ ومنها في المعاجم الخلاء بمعنى المكان الخالي، ثم خُصَّ اللفظ في الدارجة بالقبو تحت المسجد. قال العبودي في مادة (خ ل ى): «(الخلا) الخالي: المكان الخالي من العمارة، ومن الأناسي»
خَلْوَة←خلوة(الفصيح)
الخلوة في الفصحى الانفراد وخُلُوّ المكان ممن فيه، ومن المادة نفسها (الخلاء) وهو المكان الخالي؛ وصلتها بالدارج أن اللفظ نُقل من معنى الفراغ والانفراد إلى مكان بعينه هو القبو تحت المسجد لخلوّه وانقطاعه عمّا فوقه، فالفرق دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلاويجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَلْوة · المعنى: القبو الذي تحت المسجد الطيني القديم، يُصلَّى فيه في البرد والمطر طلبًا للدفء
- القطيفية: النطق: خَلْوَة · المعنى: قبو المسجد؛ دعاء بالسوء
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومقبو مبنيّ تحت المسجد يهبط إليه المصلّون فيصلّون فيه أيام البرد والمطر طلبًا للدفء⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«يعلقون شجرة الشبرم في خلوة المسجد الذي لا تكون فيه نوافذ ذات نور غامر في العادة فتأوي إليها الخفاش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص185
«قال ابن منظور : (الخلاء) - ممدود - البراز من الأرض، وألفيتُ فلاناً بخلاء من الأرض، أي بأرض خالية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص185
«(الخلا) الخالي : المكان الخالي من العمارة، ومن الأناسي، ويكون بعيداً عن المنازل ونحوها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«يعلقون شجرة الشبرم في خلوة المسجد الذي لا تكون فيه نوافذ ذات نور غامر في العادة فتأوي إليها الخفاش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«خلوة المسجد وهي الطابق تحت الأرض الذي كان يوجد في المساجد الطينية القديمة يصلي الناس فيه في الشتاء طلباً للدفء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«(خَلْوَة): الخلوة قبو في أسفل المسجد، وتكون الصلاة فيه في أوقات البرد او المطر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص35
«خَلْوَهُ: والخلوة هنا لها معنيان أحدهما هو قبو المسجد حيث كان للمساجد سابقا أقبية يُصلى فيها في فصل الشتاء عن البرد وتسمى خلوة والمعنى الثاني لهذه الكلمة دعوة سيئة من شخص إلى شخص»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «دعاء بالسوء من شخص على آخر، ويكثر على ألسنة النساء.»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.