مَصْلُوف
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مصلووف
مَصْلُوفmaṣlūf/masˤˈluːf/
المعنى
سيّئ الحظ، لا يصيبه خير فيما يسعى إليه ولا يتيسّر له أمر
unlucky; ill-fated, one whom good fortune never seems to reach
أمثلة الاستعمال
كل ما بدا في تجارة خسر فيها، والله إنه مصلوف ما يوفق في شي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما بدأ تجارة خسر فيها، إنه حقًّا سيّئ الحظ لا يوفَّق في شيء
طلعت للسوق من بدري ولقيت الدكاكين كلها مسكّرة، أشوفني مصلوف اليوم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت إلى السوق باكرًا فوجدت الدكاكين كلها مغلقة، أراني سيّئ الحظ اليوم
يقال للي يتعب ويسعى وما يجيه نصيب: مصلوف، لو جا الخير قدامه ما لقاه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يتعب ويسعى ولا يناله نصيب: إنه سيّئ الحظ، لو جاءه الخير أمامه ما ظفر به
الأصل والفصاحة
من مادة «صلف» الفصيحة، يقال صَلِفَ الشيء إذا قلّ خيره، وصلفت المرأة عند زوجها إذا لم تَحْظَ عنده؛ فالمصلوف من حُرم الحظوة والخير. يشير إلى هذا الأصل مصدر ترشيح (أطلس اللهجات العربية) بإحالة إلى المعجم الوسيط لم تُقابل، ولا ينص عليه مصدر مرجعي بين المقتطفات.
مَصْلُوف←صلف(الفصيح)
في الفصحى: صَلِفَ الشيء قلّ خيره، وصَلِفَت المرأة عند زوجها لم تَحْظَ عنده. والدارج صاغ منه صيغة مفعول لمن حُرم الحظ والخير، فالصلة دلالية بانتقال قلة الخير والحظوة إلى سوء الحظ عمومًا. يشير مصدر ترشيح إلى هذا الأصل، ولا ينص عليه مصدر مرجعي بين المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصاليفجمع تكسير على القياس، غير منصوص
- مصلوفينعلى القياس، غير منصوص
- المؤنث
- مصلوفةعلى القياس، غير منصوص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«صلف الشيء: أي قل خيره»
- أطلس اللهجات العربية
«منحوس»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.