عَرّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققعَرّʿarr/ʕarr/
المعنى
سحبَ الشيءَ على الأرض أو على سطح صلب فاحتكّ به، وربما أحدث احتكاكه صوتًا، كجرّ غصن الشوك على التراب أو جرّ أداة من حديد على سطح صلب
to drag or scrape something along the ground or a hard surface, often making a grating sound
أمثلة الاستعمال
لا تعُرّ الكرسي على البلاط، يطلّع صوت يزعج اللي تحت ويخدش الأرض، شيله شيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسحب الكرسي على البلاط فيحتكّ به، فإن ذلك يحدث صوتًا يزعج من في الطابق الأسفل ويخدش الأرض، بل ارفعه رفعًا.
الكيس كان ثقيل ما قدرنا نشيله، فعرّيناه على التراب لين وصلنا السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الكيس ثقيلًا فلم نستطع حمله، فسحبناه على التراب حتى بلغنا السيارة.
جاب غصن شوك وعرّه في الحوش رايح جاي لين نظّفه من الورق اليابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر غصن شوك وجرّه على أرض الفناء ذهابًا وإيابًا حتى نظّفه من الورق اليابس.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل هذه الدلالة. الجذر «ع ر ر» مدوّن عند العبودي، لكن بمعانٍ أخرى ليس منها السحب على الأرض.
لم أجد في المقتطفات نصًّا يربط دلالة السحب على الأرض بالجذر الفصيح «ع ر ر». يورد العبودي لهذا الجذر معاني أخرى، منها صغر السنام، و«عُرّ بعيرك» أي أدنه من الماء، و«يعرّ المسألة» إذا أخذ الأمور بسرعة على غير وجهها، وليس فيها السحب. الشرطان اللفظي والدلالي للفائت الظني محتملان: البناء مضعّف على سنن العرب، والمعنى من حياة البادية والزراعة. أما الشرط الجغرافي فلم يثبت، لأن المصدر لا يعيّن موطنًا. لذلك لا يصح الحكم بالفوات.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- عرّيتللمتكلم، على قياس المضعّف في اللهجة
- المضارع
- يعُرّبضم العين
- صيغة أخرى
- عُرّفعل أمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص106
«وفلان ( يعر) المسألة (عَرَ) إذا كان يأخذ الأمور بسرعة على غير وجهها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص106
«ع رر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«عَرّ الشيءَ يعُرَه عرّاً»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا سحبه على الأرض، أو سحب غصن شوك على الأرض، أو يسحب آلة أوحديدة على سطح صلب فتحدث صوتا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #عَرّ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.