رَحْف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَحْفraḥf/raħf/
المعنى
الماء المُعَدّ لغسل اليدين قبل الطعام وبعده
water set out for washing the hands before and after a meal
أمثلة الاستعمال
قرّب امرحف نغسل أيدينا قبل ما نمد في امصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر ماء الغسل لنغسل أيدينا قبل أن نتناول من الصحن.
من بعد ما شبعنا صبّوا لنا امرحف وغسلنا أيدينا من امسمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن شبعنا صبّوا لنا الماء فغسلنا أيدينا من أثر السمن.
امرحف ما يكفي كل امضيوف، زيدوا عليه ماء في امإبريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماء غسل الأيدي لا يكفي جميع الضيوف، فزيدوا الماء في الإبريق.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «رحض» بمعنى غَسَل، والضاد في اللهجة تُبدل فاءً كما نص المصدر، ومنه اسم المرحاض في الفصحى.
رَحْف←رحض(الفصيح)
الرَّحْض في الفصحى الغَسْل، يقال رحض يده والإناء والثوب أي غسلها، ومنه المِرحاض؛ فأُطلق في اللهجة على ماء غسل اليدين عند الطعام.
التحول الصوتي: إبدال الضاد فاءً
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«في اللسان (الرحض الغسل، رحض يده والإناء والثوب وغيرها غسلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«يبدلون عادة الضاد فاء فالاسم الصحيح هو: رحض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«(رحف): الغسل المعد لغسل اليدين قبل الأكل وبعده»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.