تا
كلمةضمير موصول⏳ قيد التحقق — تحقق آليتاtā/taː/
المعنى
اسم موصول بمعنى «الذي» و«ما»، يُوصل بجملة بعده فتعيّن المقصود به من شخص أو شيء دون تسميته
relative pronoun: who, which, that; also "what" in the sense of "the thing that"
أمثلة الاستعمال
امكتاب تا اشتريته أمس ضاع مني ولقيته اليوم تحت امفراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكتاب الذي اشتريته أمس ضاع مني، ثم وجدته اليوم تحت الفراش.
تا يجي متأخر ما يلقى عشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الذي يأتي متأخرًا لا يجد عشاءً.
عيد عليّ تا قلته قبل شوي، ما سمعتك من امزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعد عليّ ما قلته قبل قليل، فلم أسمعك من شدة الزحام.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اشتقاقي لها. أوردها معجم اللهجات المحكية موصولًا دون بيان اشتقاقها. ويُرجَّح اجتهادًا، بلا نص، أنها اسم الإشارة الفصيح «تا» انتقل إلى وظيفة الموصول، ونظيره في الفصحى «ذا» الموصولة بعد «ما» و«من».
لم تنص المصادر المتاحة على أصل فصيح لهذه الأداة. صورتها تطابق اسم الإشارة الفصيح «تا» للمؤنث بمعنى «هذه». ويُحتمل اجتهادًا أنها انتقلت من الإشارة إلى الموصولية كما جاءت «ذا» موصولة في الفصحى، وهذا ربط لا شاهد عليه.
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة: النطق: تا · المعنى: اسم موصول بمعنى «الذي» أو «ما»
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: تا · المعنى: اسم موصول بمعنى «الذي» و«ما»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«وتحل محل الاسم الموصول (الذي).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«(تا): وتحل محل الاسم الموصول (الذي).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«يقول الشاعر علي بن سالم آل حالية (وهو جد ا.د. عبدالله الفيفي) من قصيدة غزلية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«يا امْثَالِبَة يا صَافِيَة كُلَّ هَدَينْ / (تا) ريحها امحاوي وعَج املباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«(تا): وتحل محل الاسم الموصول (الذي). يقولون: هب لي من تا معك اعطني من الذي معك. تا عندكم. تا معكم. تا قُلْتَ لي؟ أي ما قلت لي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.