غَلَبَاوِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَلَبَاوِيghalabāwī//ɣa.la.ˈbaː.wi//
المعنى
كثير الكلام والجدال، يلحّ في المحاجّة ويريد أن يقهر محاوره بحديثه ولو كان على باطل
argumentative and talkative; a person who keeps arguing to get the upper hand and have the last word, even when in the wrong
أمثلة الاستعمال
ما حد يقدر يخلّص معاه نقاش، هوّا غلباوي ما يسكت لحد ما تكون آخر كلمة له ولو هوّا الغلطان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يستطيع أحد أن ينهي معه نقاشًا، فهو كثير الجدال لا يسكت حتى تكون له الكلمة الأخيرة ولو كان هو المخطئ.
كل ما واحد يقول رأي في الجلسة، يقوم الغلباوي اللي في الشلة يجادله ويرفع صوته لحد ما الكل يزهق ويسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أبدى أحد رأيًا في المجلس، قام كثير المجادلة في الجماعة يحاجّه ويرفع صوته حتى يملّ الجميع ويسكتوا.
أخويا الصغير غلباوي، لو قلتله نام بدري يفتح معاك جدال ساعة ويطلعلك بمية حجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي الصغير كثير الجدال، إن قلت له نم مبكرًا جادلك ساعة وأخرج لك مئة حجة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «غ ل ب» (الغَلَبة: القهر والتفوق)، ويشهد له نص المصدر «ويريد أن يغلب الغير بكلامه»، ولحقته لاحقة النسب الدارجة «ـاوي». ونسبتها إلى الفصيح اجتهاد مبني على الجذر ومعنى الغلبة في المصدر، لا نص صريح على الأصل.
غَلَبَاوِي←غلب(الفصيح)
غَلَبَه يَغْلِبه غَلَبًا وغَلَبة: قهره وعلاه. والدارجة منسوبة إلى الغلبة بلاحقة «ـاوي»، وخُصّت بمن يطلب الغلبة بالكلام والجدال؛ فالفرق صرفي بالنسبة ودلالي بالتخصيص لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غلباوياتجمع المؤنث، اجتهاد
- المؤنث
- غلباويةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص518
«غ ل ب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص473
«ويريد أن يغلب الغير بكلامه ولو في غير وجه حق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص473
«صفة للإنسان كثير الكلام واللجاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص473
«(غلباوي): صفة للإنسان كثير الكلام واللجاج. ويريد أن يغلب الغير بكلامه ولو في غير وجه حق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.