شقردي
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شكردي
ويُقال أيضًا: شاقردي
شَگَرْديšagardi/ʃaˈɡardi/
المعنى
وصف للرجل النبيه الفطن الذي يُحسن التصرف والتدبير ويُعتمد عليه في إنجاز العمل بدقة وخفة، مع نشاط وشهامة وحسن خلق
sharp, capable and dependable; someone who handles matters deftly and gets things done well, with good character
أمثلة الاستعمال
ولدهم شقردي، ما نوصّيه على شي إلا وخلّصه قبل لا نسأل عنه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنهم نبيه بارع، لا نكلّفه أمرًا إلا أنجزه قبل أن نسأل عنه
السيارة تعطلت علينا بالبر وما عندنا عدّة، ولولا واحد شقردي معنا دبّرها بسلك وحبل كان بتنا مكاننا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعطلت سيارتنا في البرية ولم تكن معنا أدوات، ولولا رجل حاذق معنا أصلحها بسلك وحبل لبتنا في مكاننا.
المعزّب يبي رجال شقردية يقومون بالقهوة والذبايح ويستقبلون الضيوف بلا ما يوصّيهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب الوليمة يريد رجالًا حاذقين يتولون القهوة والذبائح ويستقبلون الضيوف دون أن يحتاج إلى توصيتهم.
الأصل والفصاحة
من الفارسية «شاگرد»، وهو أجير الصنعة أو المتعلم فيها، والبنّاء على وجه الخصوص. زيدت في آخره ياء النسبة العربية فصار «شاگردي» ثم «شقردي»، ونصّت المصادر على أن معناه «تقني».
لفظة دخيلة من الفارسية «شاگرد» لا أصل لها في العربية الفصيحة، وإنما لحقتها ياء النسبة العربية بعد التعريب
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شقردجمع ورد في المصدر (ص ٩٥)
- المؤنث
- شقرديةللمرأة (ص ٩٥)، ونادرة، والغالب أن تقال للذكر (ص ٢٣١)
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شَگَرْدي · المعنى: النبيه الفطن الذي يُحسن التصرف ويُعتمد عليه في إنجاز الأعمال
- لهجة نجد بادية: النطق: شَگَرْدِي · المعنى: الحاذق النبيه الذي يحسن التصرف ويُعتمد عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96
«كما زادوها على: (شَاكَرْدْ الفارسي فصار : (شاگردِيْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«والبنت (شقرديه وهي نادرا، وغالبا ما تقال للولد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص96
«كما زادوها على: (شَاكَرْدْ الفارسي فصار : (شاگردِيْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص293
«(شَقَرْدَي): صفه للرجل الذي يحسن التصرف وذو أخلاق حميده . جمعها : شقردية. واللفظة من الفارسية أي "تقني"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«وأصل الكلمة فارسي (شگردي) تعني تقني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«(شَقَرْدِي): تطلق على الرجل النبيه الذي يعتمد عليه وقادر على إنجاز العمل بدقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«والشقردي: صفة للرجل الطموح، المتحمس، الفطن، قوي الشخصية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«ج: شقرد. والمرأة يقال: شقردية في بيتها. وزادوا ياء النسبة العربية في آخره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«(شقردي): يطلق على الشخص ذو القدرات البارعة "شقردي" ، وصفة للرجل الشهم الذكي،حسن في تعامله وتصرفه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.