دَامَكْ
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دام انك
ويُقال أيضًا: دامنك
دَامَكْdāmak/ˈdaːmak/
المعنى
أداةٌ تُصدَّر بها الجملة بمعنى «بما أنك» أو «طالما أنك»، تُبنى عليها نتيجةٌ أو طلبٌ يترتب على حال المخاطب القائمة؛ وتلحقها ضمائر أخرى للمتكلم والغائب.
since you…, seeing that you…, as long as you… — a clause-opening particle stating the addressee's present circumstance as grounds for what follows
أمثلة الاستعمال
دامك واقفٍ عند الباب، سكّره لا يدخل الغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بما أنك واقف عند الباب فأغلقه لئلا يدخل الغبار.
دامك ما تعرف الطريق، خلّني أنا اللي أسوق وأنت ارتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بما أنك لا تعرف الطريق فدعني أنا أقود وأنت استرح.
دامك فاضي اليوم عدّ علينا، وإلا خلها بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طالما أنك متفرغ اليوم فمرّ بنا، وإلا فأجّلها إلى الغد.
الأصل والفصاحة
مركّبة منحوتة من الفصيح «ما دمتَ أنك»، حُذفت «ما» واختُزل ما بعدها فصارت لفظة واحدة، كما نصّ عليه معجم اللهجات المحكية.
دَامَكْ←دام(الفصيح)
«ما دام» في الفصحى للدلالة على استمرار الحال وبقائها مدة، وأصل الدارجة «ما دمتَ أنك» على هذا المعنى نفسه، ثم صارت في الاستعمال أداةَ تعليل واشتراط.
التحول الصوتي: حذف «ما» ونحت «دمتَ أنك» بإدغام ضمير المخاطب
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- دامكممع ضمير جماعة المخاطبين
- دامهمع ضمير الغائب
- دامنيمع ضمير المتكلم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«دامنك منت رايح معنا ما دمت لن تذهب معنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«الأصل لها ما دمت انك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«(دَامَكْ): دَامِنَّكُ، الأصل لها ما دمت انك، يقول: دامك رايح للسوق أي ما دمت ذاهب الى السوق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.