زَرَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زری
زَرَىzarā//za.raː//
المعنى
عاب فعل غيره وانتقده، أو انتقص من شأنه.
To criticize someone’s actions or disparage them.
أمثلة الاستعمال
يوم تأخّر الطلب، زرى على شغل المحل وقال إن مواعيدهم ما هي مضبوطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين تأخر الطلب، انتقد عمل المحل ووصف مواعيده بأنها غير منضبطة.
ما عجبه ترتيب الملفات، وزرى على اللي رتّبها وقال إن الأوراق متداخلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعجبه ترتيب الملفات، فعاب عمل من رتّبها لأن الأوراق مختلطة.
زرى على الاقتراح وقال ما ينفع، وبعد ما جرّبوه ونجح رجع ومدحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتقد الاقتراح ووصفه بأنه غير مفيد، ثم عاد فأثنى عليه بعدما جُرّب ونجح.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال الدارج بالفعل العربي الموثق بمعنى العيب والعتاب والتعنيف.
ورد في النقل عن المعاجم الفصيحة بمعنى عاب وعاتب وعنّف، وهو المعنى نفسه الذي تشهد له المقتطفات في الاستعمال الدارج.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- زريتهصيغة متصلة بضمير المفعول، ورد تفسيرها بانتقدته.
- المضارع
- يزريورد في المصدر مضبوطًا: يَزْرِي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«قال أبو زيد : زريتُ عليه مزرية وزرياناً : إذا عبت عليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص40
«وقال الليث : زَرَى عليه ،عمله، إذا عاب وعنفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«زَرَى بفلان يَزْرِي به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«زریته انتقدته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«إذا عابه وحقره وانتقصه وهوّن من شأنه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«(زَرَى): زَرَى بفلان يَزْرِي به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«عاب عليه ماعمل زریته انتقدته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«(زری): زَرْوَهُ: تَزَرَّى: عاب عليه ماعمل زریته انتقدته انظر لهجة نجد (زرى).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.