غِرْيَاف
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغِرْيَافghiryāf/ɣirjaːf/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 80٪
- 1
الفتاة الحسناء كثيرة التغنج التي تتبختر في مشيها لتظهر ليونة جسدها
beautiful and coquettish girl who sways in her walk to show her flexibility
النساءالجمالالصفات البشريةهذي البنت غرياف، تلفت الأنظار إذا مرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الفتاة حسناء متغنجة تتبختر في مشيها، تجذب الأنظار إذا مرت.
كانت فتاة غرياف، خطواتها كلها دلال ولين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت فتاة حسناء متغنجة، خطواتها كلها دلال وليونة.
- 2
الهواء البارد المنعش، أو الشيء الناعم الرقيق كالماء والعشب
cool refreshing air, or anything soft and tender like water and grass
الطبيعةالطقسالنباتجلسنا في الحوش وجانا هواء غرياف برد علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا في فناء الدار وهب علينا هواء بارد ومنعش خفف عنا الحر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
النساءالجمالالصفات البشريةالطبيعةالطقسالنبات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص509
«(غرياف): مفردة شعبية استخدمت لوصف جمال المرأة وتعني الفتاة الجميلة كثيرة الدلال والتي تتمايل في مشيتها لتبين ليان عودها. واللفظة شبه منقرضة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص247
«وهواء غرياف بارد منعش وكأن الغريف والغرياف للناعم الطري الرقيق من عشب أو ماء أو هواء. فتاة غرياف: مفردة شعبية استخدمت لوصف جمال المرأة وتعني الفتاة الجميلة كثيرة الدلال والتي تتمايل في مشيتها لتبين ليان عودها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.