مِشْخال
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: مِشْخَل · مِشْخَلة
مِشْخالmišxāl/mɪʃˈxaːl/
المعنى
أداةٌ مثقوبةٌ ثقوبًا دقيقةً يُمرَّر فيها السائل أو الدقيقُ فيَنفُذ اللطيفُ ويَحتبِس ما خَشُن أو عَلِق من عُودٍ أو حصًى، وهي المصفاة والغِربال
sieve; strainer (a perforated utensil for filtering liquids or sifting flour)
أمثلة الاستعمال
حُطّ الشاي بالمشخال لا ينزل عوده مع الماي بالاستكانة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضَعِ الشايَ في المصفاة كي لا ينزل ورقُه مع الماء في الكأس.
الطحين فيه حصى، مرّريه على المشخال قبل لا تعجنينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدقيقُ فيه حصًى، فأمرّيه على الغربال قبل أن تعجنيه.
المشخال انسدّت ثقوبه من الورق، نظّفه زين عشان يصفّى الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسدّت ثقوبُ المصفاة بالورق، فنظّفها جيّدًا حتى يمرّ الماءُ مصفّى.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح (ش خ ل): شَخَلَ الشرابَ شَخْلًا إذا صفّاه، والمِشْخَلة: المصفاة، كما في نصوص ابن دريد والليث والأزهري وابن منظور المنقولة في معجم الأصول الفصيحة؛ وأشار بعضهم إلى أصلٍ آراميّ للمادة، والنصوص القديمة تشهد لعربيتها
مشخال←مِشْخَلة(الفصيح)
المِشْخَلة في المعاجم: المصفاة، من شَخَلَ الشرابَ إذا صفّاه وبَزَلَه بالمِشْخَلة
التحول الصوتي: تحوّل صرفيّ في صيغة اسم الآلة: من مِفْعَلة (مِشْخَلة) إلى مِفْعال (مِشْخال) مع بقاء الجذر والمعنى، وهو تحوّل مطّرد في أسماء الآلة في اللهجات
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشاخيلجمع تكسير على قياس مِفعال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«قال الأزهري : وسمعت العرب تقول : شَخلتُ الشراب شَخْلاً، إذا صفيته بالمسخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«قال ابن منظور : (شخل) الشراب يَسْخَلُه شَخْلاً : صَفاه . و شخلَه يَشْخَلُه : بَزَلَهُ بِالمشخَلَةِ والشَّخْلُ : التصفية : والمشخَلَة : المصفاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«ش خ ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«و (المشخلة) : المصفاة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.