قطاف
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كطاف
ويُقال أيضًا: جطاف
گِطافgiṭāf/ɡɪˈtˤaːf/
المعنى
جني الثمر والخضر من شجرها ونبتها حين تنضج، ويطلق على أوان ذلك الجني
picking or harvesting of fruit and vegetables when ripe; harvest time
أمثلة الاستعمال
الطماط في المزرعة بعده أخضر، ما حان قطافه، اصبر عليه أسبوع لين يحمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطماطم في المزرعة ما زالت خضراء ولم يحن وقت جنيها، فانتظر أسبوعًا حتى تحمرّ.
يوم القطاف نروح المزرعة من الصبح ونعبّي القفف باذنجان وبامية ونرجع بها البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في يوم الجني نذهب إلى المزرعة منذ الصباح فنملأ السلال باذنجانًا وبامية ونعود بها إلى البيت.
القطاف يبغى له يد خفيفة، لا تشد الغصن بقوة لا ينكسر وتطيح الثمر في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جني الثمر يحتاج إلى يد رفيقة، فلا تجذب الغصن بقوة لئلا ينكسر ويسقط الثمر على الأرض.
الأصل والفصاحة
مصدر الفعل الفصيح «قطف» بمعنى جنى الثمر، نص المحكم على أنه من مصادره عن اللحياني.
القِطاف في المعاجم الفصيحة مصدر «قطف العنب ونحوه» أي جناه، وهو أيضًا أوان القطف، وقد جرى في الدارجة باللفظ والمعنى نفسيهما.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«قال الزبيدي : (قطف) العنب يقطفه قطفاً : جناه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«وفي المحكم : مصدره القطف والقطفان و القطاف) و(القطاف) عن اللحياني)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«وأكثر ما يخصصونه لأشجار البطيخ والخضروات كالباذنجان والطماطم يقولون : بدينا نقطف منها . أي نجني من ثمرتها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«و (القطف ) : قطاف الثمرة من الشجرة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«فاكهة غير ناضج ، فاكهة فجة: لم يحن قطافها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.