زَخْمَة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققزَخْمَةzakhma/ˈzax.ma/
المعنى
رائحة كريهة غير مستطابة تكون في بعض اللحوم والأسماك وفي لحوم الطيور التي تتغذى على السمك، وفي الجسد إذا تراكم عليه العرق والوسخ
A rank, gamy odour found in some meats, fish and fish-eating birds, or on an unwashed body
أمثلة الاستعمال
اللحم هذا من أمس برّا الثلاجة، شمّه تلقى فيه زخمة، لا تطبخونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا اللحم بقي خارج الثلاجة منذ أمس، شمّه تجد فيه رائحة كريهة، فلا تطبخوه.
الطبّاخ فرك السمك بالليمون والكمون عشان يطيّر زخمته قبل القلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرك الطباخ السمك بالليمون والكمون ليذهب برائحته الكريهة قبل قليه.
البط لحمه فيه زخمة لأنه ياكل من البحر، أما الحجل فلحمه طيب ما فيه ريحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في لحم البط رائحة كريهة لأنه يتغذى على ما في البحر، أما الحجل فلحمه طيب لا رائحة فيه.
الأصل والفصاحة
من الزَّخَمة في الفصيحة، وهي الرائحة الكريهة، ولحم زَخِم: خبيث الرائحة. نقل ذلك العبودي عن ابن شميل وابن السكيت وكراع النمل ولسان العرب.
زَخْمَة←الزَّخَمَة(الفصيح)
الزَّخَمة في المعاجم الفصيحة هي الرائحة الكريهة، يقال: طعام له زخمة، ولحم زَخِم أي خبيث الرائحة. وخصّها بعضهم بلحوم السباع. والدارج يجري على المعنى نفسه في اللحم والسمك والطير.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص38
«فيه زهومة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص39
«رائحة الطيور التي تأكل الأسماك أو تتغذى على ما يكون من البحر مثل البطة والغرنوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص39
«أقول : مثلما يقول قومنا : لحم مزخم، ولحم فيه (زخمة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص39
«لحم زَحْم رسم: خبيث الرائحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص38
«قال ابن شميل : الزَّحَمَةُ الرائحة الكريهة . طعام له زخمةٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص38
«لحم (مرحم) منتن ، وشخص :(مزخم): تنبعث من جسده رائحة كريهة من الصنان بسبب تراكم الأوساخ والعرق عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«والزخمة: رائحة غير طيبه تأتي في بعض اللحوم والاسماك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.