بِشْت
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البشت
بِشْتbišt//bɪʃt//
المعاني
- 1
رداء فضفاض واسع بلا أكمام يُلبس فوق الثوب في المناسبات الرسمية والأعياد، يُصنع من الصوف أو الوبر وتُطرَّز حاشيتُه وفتحتا اليدين، وتشتهر الأحساء بصناعته، ويُعد من الزي الرسمي السعودي.
bisht; a loose sleeveless men's cloak worn over the thobe on formal occasions, typically of wool with braided trim
ملابسزي تقليديمناسباتحرف ومهنأزياءالمعرس لابس بشت أسود مقصب بذهبي فوق ثوبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العريس يرتدي فوق ثوبه عباءة سوداء مطرزة بخيوط ذهبية.
ما يلبس البشت إلا يوم العرس ويوم العيد، وإلا فهو معلّق في الدولاب طول السنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يرتدي هذا الرداء إلا في العرس والعيد، وفي غير ذلك يبقى معلقًا في الخزانة طوال العام.
- 2
فعل لازمنضح بالمادة الدهنية وفرزها، ويُقال خاصة لعرَق حبوب القهوة عند تحميصها.
To exude oils or fats, especially said of coffee beans during roasting.
قهوةحمس القهوة على الضو لين بشتت وطلعت ريحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمّص القهوة على النار حتى فرزت دهنها وفاحت رائحتها.
الأصل والفصاحة
تذكر المصادر أن اللفظة فارسية لضرب من الأكسية الصوفية، وقيل بمعنى الظهر والعجز وانتقلت لتعني الكساء.
نصت المصادر على أن الكلمة فارسية الأصل لضرب من الأكسية الصوفية، وقيل بمعنى الظهر والعجز.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- بشيتتصغير على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- الجمع
- بشوتجاء الجمع في المصادر: «بكسر الباء أو ضمها ج بشوت»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: بِشْت · المعنى: رداء رجالي يلبس فوق الثياب في المناسبات
- الأحسائية: النطق: بِشْت · المعنى: رداء فضفاض يُلبس فوق الثوب في المناسبات، وتشتهر الأحساء بصناعته
- القطيفية: النطق: بِشْت · المعنى: عباءة رجالية واسعة تُلبس فوق الثياب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص49
«يكفيه ردن البشت وهو جانبه المتدلي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص21
«بشت بالأعراق : جمع عرق وهو ما يظهر على القهوة من مادة دهنية عند حمسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص66
«يقول مالي ... بشته مصبوغ بدمية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص49
«يكفيه ردن البشت ينفض نقاض ... يكفيه ردن البشت وهو جانبه المتدلي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«ويلبس ولا يخلع كما يخلع البشت الذي هو العباءة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«والظاهر أن البشت هو الذي كان يسمى في الفصحى (البت) . قال الأصمعي : (البَتْ) : ثوب من صوف غليظ شبه الطيلسان، وجمعه : بتوت.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«والظاهر أن البشت هو الذي كان يسمى في الفصحى (البت) . قال الأصمعي : (البَتْ) : ثوب من صوف غليظ شبه الطيلسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص194
«أصلها : (بوسيدن) كلمة فارسية بمعنى ثوب أو كساء، فعربت (بشت)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«(خَبَنْ): كف طرف الثوب أو (البشت) ليكون طوله مناسباً لطول لابسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«(البشتُ : كساء من صوف غليظ النسيج) العامي الفصيح من إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة باب الباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«في معجم اللغة العامية البغدادية اللفظة فارسية لضرب من الأكسية (الصوفية والبشت: بكسر الباء أو ضمها ج بشوت العباءة من الصوف بلونه الطبيعي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«وعند البعض مشلح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص114
«الاصل : عباءة. رداء يلبسه الرجل فوق الثوب... مرادفها: مشلح، بشت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«والبشت: بكسر الباء أو ضمها ج بشوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«عباءة الرجل، تلبس فوق الثوب، وهي إما حمراء أو صفراء أو بيضاء. تشتهر الإحساء بصناعتها. وتعد من الزي الرسمي السعودي. تلبس في المناسبات الرسمية.»
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: البِشْت؛ المقابل الإنجليزي: Bisht»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.