أَعْيَن
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققأَعْيَنʾaʿyan//ˈʔaʕ.jan//
المعنى
وصف للحيوان الأبيض من الماعز أو الضأن أو البقر الذي يحيط السواد بعضوَي إبصاره.
Describes a white goat, sheep, or bovine with black markings around its eyes.
أمثلة الاستعمال
التيس هذا أعين؛ لونه أبيض وحول عيونه سواد، تعرفه بين باقي المعز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا التيس أبيض تحيط بعينيه علامات سوداء، ولذلك يسهل تمييزه بين بقية الماعز.
إذا بتعدّ الغنم، ابدأ بالكبش الأعين، اللي أبيض وحول عيونه أسود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت عدّ الغنم، فابدأ بالكبش الأبيض الذي يحيط السواد بعينيه.
العجل أعين من يومه صغير؛ كبر وباقي لونه أبيض والسواد حول عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان العجل منذ صغره أبيض ذا سواد حول عينيه، وظل هذا اللون معه بعد أن كبر.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اشتقاق الصفة من الاسم العربي «عين» بمعنى عضو الإبصار، الوارد في المقتطف المرجعي؛ وهذه الصلة الاشتقاقية اجتهاد، ولم ينص المصدر على أصل الصفة بهذا المعنى.
أَعْيَن←عين(الفصيح)
الأصل المرجَّح اسم عضو الإبصار؛ والصلة وصف الحيوان باللون المحيط بهذا العضو بصيغة «أفعل». هذا تحليل اشتقاقي اجتهادي، وليس في المقتطفات توثيق قديم للصفة بهذا المعنى؛ والفرق اشتقاقي ودلالي لا تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص418
«وفي البيت الثاني : العين ههنا : عين الإنسان وغيره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص418
«وفي البيت الثاني : العين ههنا : عين الإنسان وغيره.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أما الحيوان الأبيض: فيسمى أعين: حين يأتي السواد حول العينين وكذلك الضأن والبقر.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فيسمى أعين: حين يأتي السواد حول العينين وكذلك الضأن والبقر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.