دْرِيك
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققدْرِيكdrīk/driːk/
المعنى
ما أُحكم شدُّه ووُثِّق ربطه فلا ينحلّ ولا تقتلعه الريح، كالخيمة المشدودة أطنابها
firmly fastened; securely tied down
أمثلة الاستعمال
ربطنا الحمل على السيارة بالحبال لين صار دريك، وطول الطريق ما طاح منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شددنا المتاع على السيارة بالحبال حتى أُحكم وثاقه، فلم يسقط منه شيء طوال الطريق.
الريح الليلة قوية، خلّ أطناب البيت دريك لا تشيله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح الليلة شديدة، فأحكم شدّ أطناب الخيمة لئلا تقتلعها.
العقدة اللي سويتها دريك، حاول فيها ولدي ساعة وما قدر يفكها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العقدة التي عقدتها محكمة، حاول ابني حلّها ساعة فلم يستطع.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (د ر ك)، وفيه «الدَّرَك»: حبل يُربط به طرف الطنب ثم يُجعل في حلقة المظلة لئلا ينقطع الطنب (أبو عمرو الشيباني)، ومنه في الدارج الفعل «درَّك» بمعنى أحكم الربط ووثّقه، والصفة «دريك» على فعيل بمعنى مفعول.
دْرِيك←درك(الفصيح)
الدَّرَك في الفصيح حبل غليظ يُربط به طرف الطنب أو طرف الرشاء ليقوى ولا ينقطع، فاشتق الدارج منه «درَّك» بمعنى شدّ ووثّق، و«دريك» صفة لما شُدّ بهذا الإحكام. وهو اشتقاق من الاسم وانتقال دلالي لا تحوّل صوتي، والصلة اجتهاد مبني على نص المصدر في معنى الدرك.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- دريكةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص30
«وأنـا (زابـن زيـنـة) دريـك مــن الـظـمـا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص385
«ويربط به طرف الطنب ، ثم يجعل في حلقة المظلة لثلا ينقطع الطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص385
«الدرك : حَبْلَ يُصنع من شعر أو غيره، أغلظ من الطنب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص385
«قال أبو عمرو الشيباني : الدرك»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«درَّكَ الشيء تدريكا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«درَّكَ الشيء تدريكا؛ إذا أحكمه ووثقه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فهو #دريك، بمعنى مُدرَّك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.