بِغِر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققبِغِرbighir/bɪɣɪr/
المعنى
غار، أي اعترته الغيرة وضاق صدره ممن يُفضَّل عليه أو يشاركه فيما يحرص عليه
to feel jealous; to be seized by jealousy
أمثلة الاستعمال
يوم جابوا لأخوه الصغير لعبة جديدة بِغِر وقعد يبكي يبغى مثلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أحضروا لأخيه الصغير لعبة جديدة غار منه، وجلس يبكي يريد لعبة مثلها.
الكبير يبغر من الصغير إذا دلّعوه أهله قدّامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يغار الأكبر من الأصغر إذا دلّله أهله أمامه.
البُغر بين العيال يروح إذا عدلت بينهم في العطا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تزول الغيرة بين الأولاد إذا عدلت بينهم في العطاء.
الأصل والفصاحة
الجذر «ب غ ر» عربي مدوّن، ومنه البَغَر: داء يصيب الإبل من شرب ماء الآبار الوخمة، فتنتفخ بطونها أو تشرب ولا تروى. أما دلالة الغيرة فلم ترد في المقتطفات المرجعية، ونقل مصدر الترشيح أنها لم ترد في المعاجم، فصلتها بالجذر غير محسومة.
لم يرد «بغر» بمعنى الغيرة في المقتطفات المرجعية، وينص مصدر الترشيح على خلو المعاجم منه. وفي أصله احتمالان اجتهاديان لم يثبت أيٌّ منهما. الأول انتقال دلالي من البَغَر الفصيح، وهو داء يأخذ الإبل من الماء الوخم فتنتفخ بطونها حتى تهلك أو تشرب ولا تروى، إلى ما يعتمل في صدر الغيور. والجامع بينهما غير بيّن، لأن الداء لا يحمل معنى المنافسة أو الغيرة. والثاني صلته بالفصيح «نَغِر» أي غلى جوفه غيظًا، ومنه «امرأة نَغِرة» أي غَيرى. وهو مطابق في المعنى، لكن إبدال النون باءً لا شاهد عليه. ولا تُعدّ الكلمة فائتًا ظنيًا: البناء عربي (فَعِل يَفْعَل)، والمعنى غير محدَث، لكن شرط الانتشار في قبائل متفرقة غير متحقق، إذ لم يُنقل سماعها إلا عن بادية حرب بتهامة الحرمين.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بُغربمعنى الغيرة
- المضارع
- يبغر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص492
«يغلي جوفه غيظاً وتوقداً، مأخوذ من نغر القدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص221
«(البغر) - بالتحريك - : داء أو عطش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص220
«ماء يبغر بالإبل و (تبغر) منه الإبل بمعنى يصيبها (البغر) إذا شربت منه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموع في بادية حرب بتهامة الحرمين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.