جثوة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: يثوه (لهجة تهامة)
يُثْوَهyuṯwah//ˈjuθwah//
المعنى
موضع قريب من منازل القرية تُجمع فيه فضلات المواشي لاستعمالها سمادًا عضويًا.
A site near village homes where livestock manure is collected for use as organic fertilizer.
أمثلة الاستعمال
ودّ فضلات الغنم لليثوه اللي جنب القرية، نجمعها هناك للزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقل فضلات الأغنام إلى موضع تجميعها بجوار القرية، فنحن نجمعها هناك لاستعمالها في الزراعة.
نحتاج سماد للمزرعة؛ خذ من اليثوه وحطّه في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحتاج إلى سماد للمزرعة؛ خذ من موضع تجميع فضلات المواشي وضعه في الأرض.
اليثوه قريبة من البيوت، ما نحتاج نروح بعيد عشان نجيب سماد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: موضع تجميع فضلات المواشي قريب من البيوت، فلا نحتاج إلى الذهاب بعيدًا لجلب السماد.
الأصل والفصاحة
وصف المصدر اللفظة بأنها «معجمية» ونص على إبدال الجيم ياءً. ومن معاني «الجثوة» الفصيحة الكومة المجتمعة من التراب ونحوه؛ ويُحتمل أن تسمية موضع تجميع فضلات المواشي متصلة بهذا المعنى. هذه العلاقة الدلالية استنتاج من المعرفة اللغوية، وليست شرحًا منصوصًا عليه في المقتطف.
جثوة←جثوة(الفصيح)
الجثوة في الفصيح كومة مجتمعة من التراب ونحوه. ويُرجَّح اتصال المعنى الدارج بهذا المعنى، بتسمية موضع تجميع الفضلات باسم ما يجتمع فيه. المقتطف يصف اللفظة بأنها «معجمية» ويثبت التحول الصوتي، لكنه لا يورد التعريف الفصيح ولا يشرح هذه العلاقة الدلالية؛ ولذلك فالتأصيل التفصيلي اجتهادي.
التحول الصوتي: إبدال الجيم ياءً
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص647
«يلفظونها: يثوه، يبدلون الجيم ياءا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص647
«معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص647
«والجثوة مكان وموضع ليس ببعيد عن منازل القرية تجمع فيه فضلات المواشي، تستخدم كسماد عضوي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص647
«يلفظونها: يثوه، يبدلون الجيم ياءا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص647
«(جثوة): يلفظونها: يثوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.