صَطْرَان
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: اصطران
ويُقال أيضًا: سطران
صَطْرَانṣaṭrān/sˤatˤˈraːn/
المعنى
وصفٌ للرجل الشديد البأس الجريء الذي يتقدّم ولا ينكص عن الأمر الصعب
strong and bold; a tough, fearless person who takes the lead
أمثلة الاستعمال
الحمولة ثقيلة وما رفعها إلا هو، والباقي عجزوا عنها؛ صطران من صغره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمل ثقيل ولم يرفعه غيره وقد عجز عنه الآخرون؛ فهو شديد القوة منذ صغره.
الطريق في الليل يخوّف، لكن أخوه صطران ما يهاب ولا يرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق ليلًا مخيف، لكن أخاه جريء لا يخاف ولا يتراجع.
قدّموه على الجماعة لأنه صطران يتقدّم أول الناس، وغيره يتأخّر ويتهيّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعلوه في مقدّمة الجماعة لأنه مِقدامٌ يسبق غيره، وسواه يتأخر ويهاب.
الأصل والفصاحة
من مادة (ص ط ر) وهي عند اللغويين صورةٌ من (س ط ر) بقلب السين صادًا قبل الطاء، كما نقل معجم الأصول الفصيحة عن الزجاج، ومن معاني (سطر) القطعُ بالسيف بقوة ومنه الساطور
صَطْرَان←سطر(الفصيح)
في الفصيح: سَطَرَ فلانٌ فلانًا بالسيف سطرًا إذا قطعه به، ومنه سُمّي سيف القصّاب ساطورًا، وقيل للقصّاب ساطر وسَطّار؛ ووجه الصلة بالدارج ما في المادة من معنى الشدّة والبطش، فوُصف بها القويّ المقدام. وتذكر المصادر أن (صطر) بالصاد صورة من (سطر) بالسين
التحول الصوتي: قلب السين صادًا قبل الطاء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صطارينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- صطرانةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص91
«قال أبو سعيد الضرير : يُقال : (سَطر) فلانٌ فُلاناً بالسيف سطراً : إذا قطعه به كأنه سطر مسطور، ومنه قيل لسيف القصاب ( ساطور )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص91
«وسبق قريباً ما نقلناه عن الزجاج من أن السين إذا كان بعدها طاء فإنها يجوز أن تقلب صاداً، ومثل على ذلك بكلمات منها : سطر وصطر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«مرادف صطران: فسقة، بطرة، فقعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«(صطران): الصطران القوي المقدام»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.