اِمْنَعْنِي
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِمْنَعْنِيimnaʿnī//ʔim.naʕ.niː//
المعنى
الكفّ عن فعل شيء أو اجتناب أشخاص.
To refrain from an activity or avoid certain people.
أمثلة الاستعمال
امنعني من القهوة بالليل؛ ما عاد أشربها، وصرت أنام بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكفّ عن شرب القهوة ليلًا؛ فلم أعد أشربها وأصبحت أنام مبكرًا.
امنعني من شراء أغراض زيادة؛ صرت أكتفي باللي عندي وأوفّر فلوسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكفّ عن شراء أغراض إضافية؛ وأكتفي بما لديّ وأدّخر مالي.
امنعني من هالمجموعة؛ ما عاد أجلس معهم ولا أدخل في سوالفهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتجنب هذه المجموعة؛ فلم أعد أجالس أفرادها أو أشارك في أحاديثهم.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على علاقة اللفظة بمادة «منع» العربية. ويُرجّح اتصال معنى الكفّ والاجتناب بمعنى الحيلولة دون الفعل، دون أن يشرح المصدر اشتقاق الصيغة.
اِمْنَعْنِي←منع(الفصيح)
المنع في الفصحى هو الحيلولة دون فعل أو حصول شيء. وينص المصدر على علاقة اللفظة بهذه المادة؛ ويُرجّح هنا تحول دلالي من الحيلولة دون الفعل إلى كفّ الشخص نفسه عنه أو اجتنابه أشخاصًا. أما تفسير تركيب الصيغة فغير موثق.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- امنعوناصيغة للجمع كما نصّ عليها المصدر، دون تحديد شخص الجمع أو شرح تركيب الصيغة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص572
«وعند الجمع (امنعونا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص572
«واللفظة لها علاقة بمادة منع في اللغة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص572
«وامنعني منهم يقصد امتنع منهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص572
«يقصد امتنع عن السرعة والسهر لبعد منتصف الليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص572
«امنعني من السرعة في السيارة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.