عَايِر
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحققعَايِرʿāyir//ʕaː.jir//
المعاني
- 1
زاوية المبنى الخارجية أو ملتقى طريقين.
outer corner of a building or street intersection.
عمارةطرقوقفت سيارته عند عاير البيت ليتجنب الزحام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركن سيارته عند الزاوية الخارجية للمنزل تفاديا للازدحام.
- 2
فعل متعدٍّذَكَرَ عيوب شخص وانتقصه بها.
to reproach, mock, or shame someone.
أفعالعلاقات اجتماعيةلا تعاير صاحبك بفقره فالدنيا تدور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعب صديقك بقلة ماله فالأيام تتبدل.
- 3
اسم ذاتاللص الذي يعترض المسافرين في الطرقات لسلبهم.
highwayman or bandit.
جريمةأشخاصحذرنا الشايب من طريق الوادي خوفا من العاير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حذرنا الرجل المسن من سلوك طريق الوادي خشية قاطع الطريق.
الأصل والفصاحة
عَايِر←عائر(الفصيح)
أصلها الفصيح (العائر) بمعنى البارز أو المتردد، وأبدلت همزتها ياء، واستعمل الفعل بمعنى التعيير وذكر المعايب كما في المعاجم.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عواير
- المصدر
- معايرة
- المؤنث
- عايرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص391
«و(المعيار والمعايرة): أن تُعير الرجل بشيء مكروه أي تذكره بذلك الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص101
«العاير: الركن في الشارع مع شارع آخر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«وفي مثل من تهامة: (لا تساير امعاير ولا امباير) ويعني المثل لا تمشي مع قاطع الطريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«عَايَرَه : جميعها بالفتح: نقب وذكر مساوئه وسيئاته، وقال فيه ما لا يريده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«والصواب عائر ... عاير: ابدلت الهمزة الى ياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«العاير والعايره: ركن المنزل من الخارج وزاوية الشارع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.