عَار
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عير
عَارʿār/ʕaːr/
المعاني
- 1
الحمار، دابة الركوب والحمل المعروفة
Donkey
حيواناتدوابباديةحمّلنا الحطب على العار، وطول الدرب وهو ينهق من ثقل الحمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمّلنا الحطب على الحمار، وطوال الطريق كان ينهق من ثقل الحمل.
- 2
اسم معنىنقطة تُحسب على الخاسر في تحدٍّ أو مسابقة بالألغاز، يعلنها الفائز على منافسه
A point scored against the loser in a riddle contest or challenge
ألعابمسابقاتألغازما عرف جواب اللغز، فانحسب عليه عار وصار متأخر عن خويه بنقطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعرف جواب اللغز، فحُسبت عليه نقطة وصار متأخرًا عن صاحبه بنقطة واحدة.
كل ما غلط واحد في الحزّاية كتبنا عليه عار، وآخر السهرة نعدّ ونشوف منهو اللي عليه أكثر ويخسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أخطأ أحدنا في الأحجية سجّلنا عليه نقطة، وفي آخر السهرة نعدّ لنعرف من سُجّل عليه أكثر فيكون الخاسر.
الأصل والفصاحة
من «العَيْر» الفصيح بمعنى الحمار، وينطق في اللهجة «عار» كما نص المصدر: «والعير يلفظ عار والعير هو الحمار». ومعنى النقطة على الخاسر أورده المصدر تحت المادة نفسها «في معنى آخر» ولم يبين وجه صلته.
عَار←عير(الفصيح)
العَيْر في الفصحى: الحمار أهليًّا كان أو وحشيًّا، وهو المعنى الأول للدارج بلفظ متحوّل. أما معنى النقطة على الخاسر فأورده المصدر تحت المادة نفسها؛ ويُحتمل اجتهادًا أن يكون من «العار» الفصيح بمعنى ما يُعاب به المرء ويُسبّ، كأن الخسارة سُبّة تُسجَّل على صاحبها، وهذا غير منصوص في المقتطف.
التحول الصوتي: قلب الياء الساكنة بعد الفتح ألفًا (عَيْر ← عار)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عير) والعير يلفظ عار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عير) والعير يلفظ عار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«فيقول الفايز فيك عار يعني عليك نقطة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والعير يلفظ عار والعير هو الحمار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.