اليَعَاسِيب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ليعاسيب · يعاسيب
ويُقال أيضًا: العياسيب
اليَعَاسِيبal-yaʕāsīb//al.ja.ʕaː.siːb//
المعنى
الإبل النجيبة الأصيلة السريعة في السير
Thoroughbred camels that are swift in travel
أمثلة الاستعمال
البل الثانية تمشي وتوقف، أما اليعاسيب فسبقتنا للماء قبل لا نوصل بساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أما الإبل الأخرى فكانت تسير وتتوقف، وأما النجائب السريعة فقد سبقتنا إلى الماء قبل وصولنا بساعة.
يوم كانوا يسافرون على البل، ما يركبون للدرب البعيد إلا اليعاسيب لأنها تقطع المسافة بنص الوقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين كانوا يسافرون على الإبل كانوا لا يركبون للطريق البعيد إلا النجائب السريعة، لأنها تقطع المسافة في نصف الوقت.
أبوي يقول: اليعاسيب أغلى ما في الحلال، أصيلة وخفيفة وتسري الليل كله ما تتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي إن النجائب السريعة أغلى ما في المال من الأنعام، فهي أصيلة خفيفة تسير الليل كله دون أن تتعب.
الأصل والفصاحة
من مادة (ع س ب)، وفيها في الفصيح اليعسوب: أمير النحل، ويُجمع على يعاسيب كما في حديث الدجال «كيعاسيب النحل». نُقل اللفظ في الدارجة إلى النجائب من الإبل على التشبيه، فقد نص العبودي على أنهم «شبهوها بيعسوب النحل». وكانت العرب تشبّه الخيل الضُّمَّر بطائر بهذا الاسم، وشاهده بيت بشر بن أبي خازم.
اليَعَاسِيب←يعسوب(الفصيح)
اليعسوب في الفصيح أمير النحل وذكرها، وقيل طائر أصغر من الجرادة أو أعظم منها تُشبَّه به الخيل الضُّمَّر، وجمعه يعاسيب. والصلة دلالية: نقلت الدارجة الجمع إلى النجائب السريعة من الإبل تشبيهًا لها بيعسوب النحل كما نص العبودي، وقد سبق في الفصيح تشبيه الخيل الضمر باليعاسيب في شعر بشر بن أبي خازم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص448
«والعياسيب : اليعاسيب من النحل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص161
«طائر أصغر من الجرادة عن أبي عبيد، وقيل: أعظم من الجرادة، طويل الذنب ، لا يضم جناحيه إذا وقع تُشبه به الخيل الضمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص160
«قال ابن منظور : (العيسوب) أمير النحل وذكرها، ومنه حديث الدجال : فتتبعه كنوزها - أي الأرض - كيعاسيب النحل، جمع يعسوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص160
«وقد يقولون فيها (اليعاسيب والعياسيب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص160
«ع س ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص160
«الإبل النجيبة السريعة في السير شبهوها بيعسوب النحل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص160
«واليعاسيب): الإبل النجيبة السريعة في السير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.