خلع
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخلع
ويُقال أيضًا: شلع (الجنوبية) · خرع
خَلْع / خَلَعkhalʿ / khalaʿ/xalʕ / xaˈlaʕ/
المعاني
- 1
ما يتخلّف من الشحم بعد إذابته على النار وتصفية دهنه، وهو قطع صلبة راسبة يُؤتدم بها
cracklings; the solid bits left after rendering animal fat, eaten as a relish
طعاملحوممطبختراثطبخأطعمةحياة بدويةذوّبنا شحم الذبيحة وصفّينا الودك، واللي بقي في المصفاة خلع نحطه على العيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذبنا شحم الذبيحة وصفّينا دهنها السائل، وما بقي من قطع صلبة في المصفاة نأتدم به مع الأرز.
- 2
فعل متعدٍّنزع الشيء عن موضعه وأزاله عنه كالثوب والنعل، أو اقتلعه وكسر المغلق كالباب والصندوق ففتحه بالقوة، أو شقه وفصله إلى جزئين
to take off, remove, wrench out of place, break open by force, or tear apart
أفعالحركةعنفلباسبناءخلعوا باب البيت العتيق وركّبوا مكانه باب حديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزعوا باب البيت القديم عن مكانه ووضعوا موضعه بابًا من حديد.
- 3
فعل لازمأصابه الخوف والفزع الشديد في قلبه
to be terrified or panicked
مشاعرطقّ الباب فجأة وسط الليل فانخلع قلب الولد وقعد يرجف ما قدر ينام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتطم الباب فجأة في منتصف الليل فأصاب الولدَ فزعٌ شديد في قلبه، فظل يرتعد ولم يستطع النوم.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح؛ الخَلْع في المعاجم نزع الشيء عن موضعه، والخَلْع اسمٌ لما يُتزوّد به من اللحم والشحم كما نصّ ابن السكيت والأزهري، وفي الدارجة انزاح المعنى الاسمي إلى بقايا الشحم المذاب دون طبخ. ويأتي الفعل للكسر والاقتلاع، وكذلك للفزع كما في الفصيح
خلع←خلع(الفصيح)
خَلَع الشيءَ: نزعه عن موضعه؛ والخَلْع بفتح الخاء عند الأزهري وابن السكيت: اللحم يؤخذ من العظام فيُطبخ بشحمه ويُجعل في وعاء يُتزوّد به في الأسفار، وهو قريب من استعمال الدارجة للقطع المتخلّفة من الشحم بعد إذابته. والخَلْع أيضًا: الفزع
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخلوعصفة المفعول
- المصدر
- خُلاعبمعنى الفزع
- الماضي
- اختلع
- انخلعصيغة مطاوعة
- المضارع
- يخلع
- صيغة أخرى
- خَوْلَعبمعنى الفزع
- خَيْلَعبمعنى الفزع
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خَلَع · المعنى: نزع الشيء عن موضعه؛ والخَلْع: ما يتخلّف من الشحم بعد إذابته وتصفية ودكه
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَلْع · المعنى: ما يبقى من الشحم بعد إذابته وتصفية دهنه، يُؤتدم به
- لهجة نجد بادية: النطق: خَلْع / خَلَع · المعنى: بقايا الشحم بعد إذابته، أو الكسر والاقتلاع
- الجنوبية: النطق: خَلَع · المعنى: خاف وفزع، أو شق الشيء وفصله إلى جزئين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص4
«والولف يخلع بالجزم شمخ النيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«مثل أن يكون في الإناء سائل له ثفل كبقية الشحم وهو الخلع ويريدون أن يعزلوا عنه الودك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص57
«ويستفيد مما يتخلف منه من ثقل أو قطع من الهبر أو العصب ويسمونه الخلع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص208
«ولكن الخلع عندنا لا يطبخ، بمعنى أنه لا يضاف إليه الماء، ولا السوائل الأخرى، وإنما الشحم يذاب، أي يقلى ثم يصفى، فما بقي منه ليس بودك ذائب، فهو خلع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص208
«قال الأزهري : الخلع - بفتح الخاء - : اللحم يؤخذ من العظام يطبخ ويبور، ثم يجعل في وعاء ... ويتزود به في الأسفار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص208
«وفي بعض الأحيان لا يعزلون الودك وهو الدهن الذي يذوب من الشحم وحده، وإنما يتركون الخلع فيه، ويأتدمون بالودك وفيه الخلع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«الشلع مفردة شعبية من فصيح العامي وهي خلع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«خَرَع الباب كسره عنوه، والخرع شدة الكسر والفتح بلا مفتاح لباب او صندوق مقفل.والاصل (خلع) ابدلت اللام الى راء.»
- مساهمات المستخدمين
«انخلَع واختَلع، والخُلاعُ والخَيْلَعُ والخَوْلَعُ: كالخَبَلِ والجنون يُصِيب الإِنسان، وقيل: هو فَزَع يَبْقى في الفُؤَاد»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.