خِنَاع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخناع
خِنَاعkhināʿ/xɪˈnaːʕ/
المعنى
مؤخَّر العنق وأعلاه من جهة القفا وما جاوره
the nape; the back and upper part of the neck
أمثلة الاستعمال
دحين من كثر ما أطالع في الجوال وأنا محني راسي طول اليوم، صار خناعي يوجعني ورا رقبتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة النظر في الجوال طوال اليوم وأنا مطأطئ الرأس صار قفا عنقي يؤلمني من الخلف.
نزل البحر الظهر وما لبس طاقية تغطي ورا راسه، ورجع خناعه أحمر من الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل إلى البحر وقت الظهيرة ولم يلبس قبعة تستر مؤخر رأسه، فعاد وقد احمرّ قفا عنقه من الشمس.
قلت للحلاق: خفّف الشعر اللي على الخناع بس، وخلّ الراس من فوق زي ما هو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت من الحلاق أن يخفف الشعر الذي على مؤخر العنق وحده، ويترك أعلى الرأس على حاله.
الأصل والفصاحة
يذكره الدرسوني في مادة (خنع) ويقرنه بقول العرب: ذبحه فنخعه أي جاوز منتهى الذبح إلى النخاع، وبالمَنْحَع (المَنْخَع) مفصل ما بين العنق والرأس. ويرى أن معنى الخنوع (الذل وطأطأة الرأس) منقول منه مجازًا.
خِنَاع←نخاع(الفصيح)
النُّخاع في الفصحى الخيط الأبيض الممتد في فقار العنق والظهر، والنَّخْع بلوغ الذابح النخاعَ عند مفصل الرأس والعنق. والدارج نقل الاسم من النخاع إلى موضعه الظاهر من القفا مع تقديم الخاء. وهذا الربط اجتهاد يستند إلى قرن الدرسوني اللفظة بالنخع والمنخع، ولم ينص المصدر على القلب. ويحتمل أن تكون اللفظة من مادة خنع نفسها، والخنوع في الفصحى الذل والخضوع.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الخاء على النون
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خِنَاع · المعنى: قفا الرقبة وأعلاها من الخلف
- الحجازية (الغربية): النطق: خِنَاع · المعنى: قفا الرقبة وأعلاها من الخلف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«ونفهم المعنى المجازي للخنوع بمعنى الذل والخضوع المشتق منه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«الخناع: وهو أعلى الرقبة من الخلف والخناع بمعنى قفى الرقبة وما جاورها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«وفي اللغة: ذبحه فنَحَعَه نَفْعاً أَي جاوز منتهى الذبح إلى النخاع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«دارجة في نجد وبادية الحجاز. انظر لهجة القطيف "خنع".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«والخناع أعلى الرقبة، يقول: ضربته على خناعه أي قفا رقبته.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«معروفة في الحجاز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.