مِنْتاخ
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِنْتاخmintāḫ/minˈtaːx/
المعنى
المِنقاش، وهو أداة صغيرة ذات طرفين متقابلين يُلتقط بها الشعر أو الشوك ونحوهما ويُستخرج
tweezers
أمثلة الاستعمال
انغرزت شوكة في إصبعي وما قدرت أطلعها بيدي، عطني المنتاخ أسحبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انغرزت شوكة في إصبعي ولم أستطع إخراجها بيدي، فأعطني المنقاش لأنزعها.
الشعرة وايد صغيرة وما تنمسك بالأصابع، لازم المنتاخ يقرصها من راسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشعرة صغيرة جدًا ولا تُمسَك بالأصابع، فلا بد من المنقاش ليقبض عليها من طرفها.
فيه شعرة طالعة في حاجبي، قرصتها بالمنتاخ ونتفتها من أصلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثمة شعرة نابتة في حاجبي، فقبضت عليها بالمنقاش ونتفتها من أصلها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح على وزن مِفْعال اسم آلة من «نتخ» بمعنى نزع واستخرج. نقل الأزهري أن العرب تقول للمنقاش: منتاخ ومنتاش، ونقل الجاحظ أن العرب تسمي المنقاش المنتاخ.
المنتاخ في كلام العرب: المنقاش. نصّ عليه الأزهري بقوله إن العرب تقول للمنقاش منتاخ ومنتاش. ونقله الجاحظ في شرح قول زهير، وفيه «تنتخ: أي تنزل وتستخرج» كما في المطبوع، والأرجح أن «تنزل» تصحيف «تنزع». واللفظة تجري في الدارجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مناتيخجمع قياسي على مفاعيل، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص281
«منتاخُ ومنتاش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص281
«العرب تقول للمنقاش : منتاخُ ومنتاش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص278
«تنتخ : أي تنزل وتستخرج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص278
«والعرب تسمي المنقاش المنتاخ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.