خَارْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَارْxār/xaːr/
المعنى
ضَعُفَت عزيمته ففزع ونكص عن أمر كان عازمًا عليه
to lose one's nerve and back down; to falter and pull out
أمثلة الاستعمال
قال بيطلع الجبل معنا، ولين وصلنا سفحه خار ورجع لبيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زعم أنه سيصعد الجبل معنا، فلما بلغنا سفحه ضعفت عزيمته ونكص راجعًا إلى بيته.
كل ما جاء دوره يتكلم قدام الناس خار وسكت وخلّى غيره يتكلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما حان دوره في الكلام أمام الناس فزع وضعفت نفسه فسكت وترك غيره يتكلم.
الكل خار وانسحب من المشروع إلا هو، ثبت على رايه لين خلّصه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعفت عزائم الجميع فانسحبوا من المشروع إلا هو، فقد ثبت على رأيه حتى أتمّه.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح (خ و ر) ومنه: خارت قواه أي ضعفت وانحلّت، فاستُعمل في الدارجة لضعف العزيمة والنكوص عن الأمر. ويُحتمل أن يكون من (خ ي ر) على ما في المصدر من ردّ (خاير) إلى الاستخارة.
خارَ يَخُورُ خَوَرًا في المعاجم: ضَعُفَ وانكسرت قوته، ومنه (خارت قواه)؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة مع تخصيصه بضعف العزيمة والتراجع عن الإقدام.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- خارتالماضي للمؤنث
- المضارع
- يخور
- صيغة أخرى
- خارواالماضي لجماعة الذكور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَايَرْ): خايرت، خايرنا، خايروا، خاير أي غير رأيه بعد ان كان موافق، وخاير عن الذاهاب اى تراجع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«وخار عندما شاهد الذئب أي تراجع. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.