ثَلَّب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققثَلَّبṯallab//θalːab//
المعنى
عقد زواجًا.
To get married.
أمثلة الاستعمال
أخوي ثلّب الأسبوع اللي فات، وسوّينا له عرس واجتمعوا الأهل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تزوّج أخي الأسبوع الماضي، وأقمنا له حفل زفاف واجتمع الأهل.
من يوم ثلّب وهو ساكن مع حرمته في بيتهم الجديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن تزوّج، وهو يسكن مع زوجته في بيتهما الجديد.
إذا ثلّب ولد عمّي، بنروح نبارك له ولعروسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا تزوّج ابن عمي، فسنذهب لتهنئته وتهنئة عروسه.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المقتطف أصل اللفظ بمعنى الزواج، ولا تثبت صلته بالمعاني الأخرى للجذر الواردة في المقتطفات.
ورد للجذر معنى الهرم والتحامل على النفس في المصدر المرجعي، لكن لا تظهر صلة دلالية بيّنة تربطه بالزواج. وورود «تثلب» بمعنى التأنق لا يكفي وحده لإثبات أصل هذا الاستعمال.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تثليبمصدر قياسي مجتهد فيه، لم يوثّق استعماله بمعنى الزواج في المقتطفات.
- المضارع
- يثلّبصيغة قياسية مجتهد فيها، لم ترد بهذا المعنى في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، أي تزوّج»
- أطلس اللهجات العربية
«وحَنِّي عَ الذي ثَلَّب وحَنَّي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.