شِبَص
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِبَصšibaṣ/ʃibasˤ/
المعاني
- 1
لصق العجين ونحوه بالإناء لصوقًا شديدًا يعسر معه نزعه منه
(of dough and the like) to stick fast to the vessel so that it is hard to remove
أفعالطبخالعجين شِبَص في الطاسة، ما قدرت أشيله منها إلا لمّا نقعتها في ماي حارّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لصق العجين بالإناء فلم أستطع إزالته منه إلا بعد أن نقعته في ماء حار.
الرز شِبَص في قاع القدر من قلّة الماي، وتعبت وأنا أحكّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لصق الأرز بقعر القدر لقلة الماء، فتعبت في حكّه وإزالته.
- 2
تصلّب المرء في مكانه فعجز عن تحريك أطرافه وعن المشي
to freeze stiff on the spot, unable to move one's limbs or walk
أفعالحركةأحوال الجسدمن البرد شِبَص في مكانه، لا قدر يحرّك ايده ولا يمشي خطوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصلّب في مكانه من شدة البرد، فلم يقدر على تحريك يده ولا على المشي خطوة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ش ب ص؛ نقل ابن دريد أن الشَّبَص الخشونة وتداخل شوك الشجر بعضه في بعض، ويقال: تشبّص الشجر إذا دخل بعض شوكه في بعض.
شِبَص←تشبّص(الفصيح)
في الفصحى: الشَّبَص الخشونة وتداخل شوك الشجر بعضه في بعض، وتشبّص الشجر إذا دخل بعض شوكه في بعض. وانتقلت الدلالة في الدارج من تداخل الشوك وعلوق بعضه ببعض إلى لصوق الشيء بالإناء وعسر نزعه. وأما تصلّب الإنسان في موضعه فإما من معنى العلوق كأنه لصق بمكانه، وإما من معنى الخشونة واليبس.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِشْبَصاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«ش ب ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«ويقال (تَشبَّص) الشجر ؛ إذا دخل بعض شوكه في بعض .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«قال ابن دريد : الشبص) - بالتحريك - الخشونة ، وتداخل شوك الشجر بعضه في بعض .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«(شبَص) الرَّجُلُ : تَصَلَّب في مكانه فلا يستطيع تحريك أطرافه، ولا يقوى على المشي أو الانتقال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«و (شبص) العجين ونحوه في الإناء : لصق به حتى صار كالغراء أو نحو ذلك .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.