وهف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَهَفwahaf/wahaf/
المعاني
- 1
أشار ولوّح لغيره من مكان بعيد بيده أو بشيء يرفعه، أو أومأ بحاجبيه ليثير الانتباه.
To wave or signal to someone from a distance, or to gesture with the eyebrows.
إيماءتواصلأفعالشفته يوهف لي بشماغه من بعيد عشان أنتبه له وأوقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته يلوح لي بشماغه من مسافة بعيدة لكي أنتبه إليه وأتوقف.
- 2
بدا للناظر وظهر، أو تيسر للمرء وحصل في طريقه بلا مشقة.
To appear, present itself, or become available effortlessly.
ظهورأفعالالإنسان القنوع ياكل اللي يوهف له ولا يتشرط على النعمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإنسان القنوع يأكل ما تيسر وعرض له من الطعام ولا يتذمر.
- 3
وافق المراد وصادف الحظ، وتهيأ وتوفق.
To happen to match, turn out well, or become possible.
حظأفعاليا ليتها توهف وتجي الأمور مثل ما خططنا لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا ليتها تتوافق وتتيسر الأمور كما خططنا لها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة
وهف←وَهَفَ(الفصيح)
نقل ابن منظور: ما يوهف له شيء إلا أخذه، أي ما يرتفع له شيء إلا أخذه. وروي عن قتادة: كلما وهف لهم شيء أخذوه، معناه كلما بدا لهم وعرض.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- إِيهَاف
- المضارع
- يُوهِف
- الماضي
- أَوْهَف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص121
«كود توهف لي على حروة غديره ... توهف أي توافق بمعني قد يتوفق ذلك لي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص193
«فلان يأكل اللي (يوهف) أي ما وصلت إليه يده. ويقولون (الى أو هفت ما أوهفت) ... وهذا معنى أوهف أي عرضت ... قتادة أنه قال في كلام كلما وَهَفَ لهم شيء من الدنيا أخذوه، معناه: كلما بدا لهم وعَرَض»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #وَهَف و #أوْهَفَ له أو عليه لوّح له من بعيد بيده أو بعمامته... أوهف مسموعة بتهامة بمعنى أعطاني اشارة بحواجب العيون. اوهف يوهف ايهافا والموهف يلوح بشي يرفعه عادة فوق راسه اوهف مسموعة بتهامة الحرمين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.