عَلَل
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: العلل
ويُقال أيضًا: علّ
عَلَلʿalal/ʕalal/
المعنى
السقي أو الشرب مرةً بعد مرة، وأخصّه الشربة الثانية التي تلي الأولى
repeated watering; a second drink that follows the first
أمثلة الاستعمال
سقينا النخل الصبح، والعصر رجعنا له بالعلل لأن القايلة حارّة ونشّفت الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقينا النخل صباحًا، ثم عدنا إليه عصرًا بسقيةٍ ثانية، لأن حرّ الظهيرة جفّف الأرض.
الإبل وردت وشربت، وقبل نمشي ردّيناها على الحوض للعلل عشان الدرب طويل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وردت الإبل الماء فشربت، وقبل أن نسير أعدناها إلى الحوض لتشرب مرة ثانية، لأن الطريق طويل.
الزرع ما تكفيه سقية وحدة، يبي له علل بعد السقية الأولى وإلا يذبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الزرع لا تكفيه سقية واحدة، بل يحتاج إلى سقية ثانية بعد الأولى، وإلا ذبل.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ع ل ل). العَلَل في الفصحى هو الشرب الثاني، ويقال: عَلَلٌ بعد نَهَل. ويوافقه ما في المقتطفات من أن العلّ هو الشربة الثانية من الماء.
العَلَل في المعاجم الفصيحة: الشربة الثانية، أو الشرب بعد الشرب تباعًا، ومنه قولهم: عَلَلٌ بعد نَهَل. وتجري الكلمة في اللهجة بلفظها ومعناها، وتُستعمل في سقي الزرع والنخل وفي إيراد الإبل. والنص المعجمي القديم لم يرد في المقتطفات، فالحكم بالفصاحة هنا اجتهاد يدعمه قول المصدر: «العل الشربة الثانية من الماء».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«في (عشعث) عله من المزن هَنَّان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص52
«عله من العلل، وهو تكرار السفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«(عل): اعاد فعل الشيء وكرره والعل الشربة الثانية من الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«والعل الشربة الثانية من الماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.