شْلِيل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اشليل
شْلِيلšlīl//ʃliːl//
المعنى
الطرف الأسفل من الثوب وجانبه مما يلي الأرض
the lower edge or hem of a garment
أمثلة الاستعمال
رفع شليل ثوبه يوم خاض السيل لا يتبلل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع طرف ثوبه الأسفل حين عبر ماء السيل كي لا يبتل.
ثوبك طويل، شليله يكنس الأرض، ودّه للخيّاط يقصّره شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثوبك طويل، يجرّ طرفه الأسفل على الأرض، فخذه إلى الخيّاط ليقصّره قليلًا.
علق الشوك في شليل ثوبه وهو يمشي بين السمر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علق الشوك بأسفل ثوبه وهو يمشي بين شجر السمر.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل الكلمة، وإنما فسّرتها في حواشي الشواهد الشعرية بجانب الثوب من أسفل. والقول بأصلها الفصيح اجتهاد غير منصوص: الشَّليل في العربية اسم لثوب، هو الغِلالة تُلبس تحت الدرع، ثم انتقل الاسم في الدارجة إلى طرف الثوب الأسفل.
شْلِيل←شليل(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الشَّليل الغِلالة تُلبس تحت الدرع، ويُقال: شَلَّ الثوبَ إذا خاطه خياطة خفيفة. ووجه الصلة انزياح دلالي، إذ انتقل اللفظ من اسم الثوب إلى طرفه الأسفل. هذا الربط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شلايلاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص.
- شلانبكسر الشين، على وزن فِعلان، ونصّ عليه العبودي في الحاشية. تصحّف فيها إلى «السَّلان»، والتشديد فيه لإدغام لام التعريف. وجاء في الشاهد مضافًا إلى ياء المتكلم «شلاني».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص60
«ليت من هو تلوى في شليله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص84
«شلیله جانب ثوبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص82
«وشليله : جانب ثوبه على الاستعارة والمجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص37
«وأصله في الذي يتحرك شليله وهو جانب ثوبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص7
«والسَّلان بكسر الشين جمع شليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص7
«جمع شليل وهو جانب الثوب من أسفل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.