عصف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عستف
عَسْتَفʿastaf//ʕastaf//
المعنى
لوى الشيء وثناه عن استقامته.
To twist or bend something.
أمثلة الاستعمال
عستفت طرف السلك لين صار مثل الخطّاف، وعلّقت به المفتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثنيت طرف السلك حتى صار كالخطاف، وعلّقت به المفتاح.
طرف الورقة كان مستقيم، عستفته عشان يدخل في فتحة الصندوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان طرف الورقة مستقيمًا، فثنيته ليدخل في فتحة الصندوق.
عستف الغصن الليّن وخلّى طرفه راجع لورا، ثم ربطه بخيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثنى الغصن اللين وجعل طرفه متجهًا إلى الخلف، ثم ربطه بخيط.
الأصل والفصاحة
يردّ المصدر اللفظة إلى «عفص» بمعنى لوى، ويذكر وقوع تقديم حرف على آخر. وعدّ هذا الأصل فصيحًا اجتهاد مبني على هذا الردّ، لا على شاهد فصيح مستقل في المقتطفات.
عصف←عفص(الفصيح)
يذكر المصدر «عفص يده أي لواها»، ويردّ اللفظة الدارجة إليه بقلب مكاني مع بقاء معنى اللَّيّ. الحكم بفصاحة الأصل اجتهادي؛ فالمقتطف لا ينقل توثيقًا مستقلًا له من معجم فصيح.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الصاد على الفاء، ثم إبدال الصاد سينًا وتاءً.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- عستفتصيغة المتكلم المفرد، مجتهد فيها على القياس، وغير منصوص عليها في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص772
«وهم في فيفا يقلبون الصاد سينا وتاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«والأصل للفظة عفص، وهنا تقديم حرف على الآخر. عفص يده أي لواها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«عصف ذراعي أي لواها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«عصف أي لوى وعطف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«تلفظ: عستف، يقلبون الصاد إلى سينا وتاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«(عَصَف): تلفظ: عستف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.