مُرَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققمُرَّةmurra/ˈmur.ra/
المعنى
نبات عشبي ورقي يُجمع ويؤكل، وفي مذاقه شيء يسير من طعم العلقم
an edible leafy herb with a slightly bitter taste
أمثلة الاستعمال
أمي تقطف المُرّة من الحوطة وتغسلها وتحطها ويا العيش، طعمها فيه مرارة خفيفة بس تنوكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقطف أمي هذه البقلة من البستان وتغسلها وتقدّمها مع الأرز، وفي طعمها مرارة يسيرة لكنها تؤكل.
اللي ما يحب الطعم المر ما يمد يده على المُرّة، بس اللي متعوّد عليها يقول تفتح النفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يحب الطعم المرّ لا يأكل من هذه البقلة، أما من اعتادها فيقول إنها تفتح الشهية.
رحنا النخل نلقط خضرة للغدا، ولقينا مُرّة نابتة جنب الساقية ولقطنا منها حزمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى النخل نجمع خضرة للغداء، فوجدنا هذه البقلة نابتة بجانب الساقية فجمعنا منها حزمة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «مرر»، والمُرّ ضد الحلو. والراجح أن «المُرَّة» اسم قديم لهذه البقلة نفسها في المعاجم، ينقله لسان العرب في مادة «مرر» عن أبي حنيفة الدينوري، سُمّيت بمرارة طعمها. ولم يرد ذلك في المقتطفات فيحتاج مقابلة بالأصل. والمقتطفات تنص على النظير، وهو تسمية الدواء «المُرّ» لمرارته.
مُرَّة←مُرَّة(الفصيح)
المُرَّة في المعاجم اسم بقلة تؤكل في طعمها مرارة يسيرة، فيما يُعرف من لسان العرب في مادة «مرر» نقلًا عن أبي حنيفة الدينوري، وهي من المُرّ ضد الحلو. فاللفظ الدارج هو الفصيح بلفظه ومعناه بلا تحول. وهذا من المعرفة المعجمية لا من المقتطفات، فيحتاج مقابلة بالأصل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص80
«قال ابن منظور : (المرة) : إحدى الطبائع الأربع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص76
«قال ابن منظور : (المر) : دواء، والجمع : أمرار.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص76
«دواء كالصَّبر سُمّي به لمرارته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.