فَنَك
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَنَكfanak//fanak//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
أكل الطعام بشراهة وكثرة، واستمر في أكله حتى أتى عليه كله ولم يُبقِ منه شيئا
to eat greedily, to devour food completely
أمثلة الاستعمال
يوم شاف اللحم فنك به وما خلى لأخوياه شيء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأى اللحم أكله بشراهة ولم يترك لأصدقائه شيئا.
الضيف جوعان، فنك الصحن كله بلحظة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الضيف جائعا، فالتهم ما في الوعاء بأكمله في لحظة.
لا تفنك بالحلا وتخلي عشاك، تراك بتجوع تالي الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكثر من أكل الحلوى وتترك عشاءك، فإنك ستجوع في آخر الليل.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
فَنَك←فنك(الفصيح)
استمر على أكل الطعام ولم يعف منه شيئا
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- فَنْكبفتح الفاء وإسكان النون
- المضارع
- يَفْنِك
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
طعامشراهةأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص184
«أما العامة عندنا فإنهم لا يستعملون هذا الاسم، وإنما اشتقوا منه الفعل فيما يظهر فقالوا في كثرة الأكل فلان يفنك بالطعام»، أو يفتك الطعام).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص184
«قال ابن منظور : (فَنَك) في الطعام يفنك نوكاً : إذا استمر على أكله، ولم يعف منه شيئاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص183
«مصدره : فنك بفتح الفاء وإسكان النون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص183
«(فنك) الشخص بالطعام يفنك : أكل منه أكلاً ذريعاً .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.