قطع
كلمةانفعال ذم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَطْعgaṭʿ//ɡatˤʕ//
المعنى
لفظة تعجّب مشوب بالاستياء من تصرّف شخص.
An exclamation of dismay and annoyance at someone's behavior.
أمثلة الاستعمال
لا صار أحد يعيد نفس السؤال عقب ما جاوبوه، تنقال «قطع» من الضيقة من تكراره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا كرّر أحد السؤال نفسه بعد إجابته، تُستعمل هذه اللفظة للتعبير عن الاستياء من تكراره.
لا وعدهم أحد يجي بدري وكل مرة تأخّر، تنقال «قطع» من الانزعاج من هالتأخير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا وعد أحد بالحضور مبكرًا ثم تأخّر كل مرة، تُستعمل هذه اللفظة تعبيرًا عن الانزعاج من تأخّره.
لا رفع أحد صوت جوّاله والناس يقرون، تنقال «قطع» تعجّب من تصرّفه وضيق من الإزعاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رفع أحد صوت هاتفه أثناء قراءة الآخرين، تُستعمل هذه اللفظة للتعبير عن التعجّب المستاء من تصرّفه المزعج.
الأصل والفصاحة
لم تبيّن المقتطفات أصل لفظة التعجّب أو مسار نشوء دلالتها.
يحتمل اجتهادًا ارتباطها بالفعل العربي الدال على الفصل، الذي يذكره المقتطف في «وقطعه أي فصله»، لكن الصلة بين الفصل والتعجّب المستاء غير موثّقة، فلا تكفي لإثبات أصل فصيح لهذا الاستعمال.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص298
«وقطعه أي فصله، ومنه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص111
«إلا من تعجب مزعج.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص111
«تعجب من شخص إلى آخر وهي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص111
«قطع: وهذه الكلمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.