مَظْفُوف
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مضفوف
مَظْفُوفmaẓfūf//maðˤˈfuːf//
المعنى
وصفٌ للطعام إذا رُفع وأُبعد عن موضع الأكل، فلا يُقدَّم ولا يتناول منه من يحضر
(of food) put away and withheld, removed from where people eat so that no one present can partake of it
أمثلة الاستعمال
العشا مظفوف في المطبخ، ما حطّيناه على السفرة، نتريّا لين يوصلون الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العشاء مرفوع محفوظ في المطبخ لم نضعه على السفرة بعد، ننتظر حتى يصل الضيوف.
جيت متأخر ولقيت الغدا مظفوف، شالوه من المجلس وغطّوه وما بقى شي ينوكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جئت متأخرًا فوجدت الغداء قد رُفع، أخذوه من المجلس وغطّوه ولم يبقَ شيء معروض للأكل.
لا تمد يدك على صحن التمر، تراه مظفوف للي جايين العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل من صحن التمر، فإنه مرفوع محجوز للقادمين في العصر لا يُقدَّم الآن.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من «ظَفَّ»، وأصل الجذر الجمع والضم: ظفّ الحشيش إذا جمعه، وظفّ قوائم البعير إذا شدّها وجمعها. ونقل النميري: طعام مظفوف وماء مظفوف إذا كان لا يُطعم منه ولا يُسقى، والمعنى الدارج قريب منه: الطعام المرفوع المُبعد عن موضع الأكل فلا يُقدَّم لأحد.
في المعاجم: طعام مظفوف وماء مظفوف إذا كان لا يُطعم منه شيء ولا يُسقى، وهو من «ظَفَّ» بمعنى جمع وضمّ. وتجري اللفظة في اللهجة بلفظها، ومعناها فيها الطعام المرفوع الذي لم يُقدَّم للأكل، وهو قريب من المعنى المعجمي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مظفوفةعلى القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص532
«الطعام المظفوف عندنا هو المرفوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص532
«وكذلك (ظف) الحشيش : جمعه بعضه إلى بعض تمهيداً لحمله على الدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص532
«(ظففت) قوائم البعير وغيره أظفها ظفاً : إذا شددتها كلها وجمعتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص532
«قال النميري : طعام (مظفوف) وماء (مظفُوف): إذا كان لا يُطعم منه شيء، ولا يُسقى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص532
«الطعام المظفوف عندنا هو المرفوع، أي الذي أبعده صاحبه عن الموضع الذي كان يؤكل فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.