لَعَط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَعَطlaʿaṭ//laʕatˤ//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
لحس الشيء بلسانه لحسا شديدا
to lick strongly
أفعالطعامأعضاء الجسدالورع لعط الصحن بلسانه من زين العشاء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لحس الطفل الصحن بلسانه بشدة لشدة إعجابه بالعشاء.
- 2
نظر إلى الشخص نظرة حسد وأصابه بالعين
to cast an evil eye
أفعالخرافات ومعتقداتتعوذ منه لا يلعطك بعينه، تراه ما يذكر الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استعذ بالله منه لئلا يصيبك بالعين، فإنه حسود لا يذكر الله.
- 3
كوى المريض كيا خفيفا للعلاج
to lightly cauterize
أفعالطب شعبيالشايب لعطه بالميسم في ظهره عشان يخف الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كواه المعالج كيا خفيفا بالميسم في ظهره ليخف ألمه.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
لَعَط←لطع(الفصيح)
لطع الشيء في الفصحى بمعنى لحسه بلسانه وشرب ما فيه، و«لعط» مقلوبة منها أو مبدلة من «لعق».
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الطاء والعين
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مَلْعوطاسم مفعول
- لاعِطاسم فاعل
- المصدر
- لَعْط
- المضارع
- يَلْعَط
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أفعالطعامخرافات ومعتقداتطب شعبي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص303
«ومن المجاز : ((لعط) فلانٌ فلاناً بعينه إذا عانه أي أصابه بعينه . ومنه أيضاً : «لعط المداوي المريض بالكي» إذا كواه كياً خفيفاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص303
«يلعطه فهو لاعطه والشيء الملحوس باللسان : ملعوط. مصدره : اللعط .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص303
«(لعط) الشيء : لحسه بلسانه لحساً شديداً يلعطه فهو لاعطه والشيء الملحوس باللسان : ملعوط.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.