أَكَّوْه
كلمةانفعال⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: أعوه · أخوه · أفوه
أَكَّوْهʾakkawh//ʔakːawh//
المعاني
- 1
لفظة تُقال عند النفور من رائحة أو منظر كريه أو مذاق سيئ، ويُنبه بها الشخص إلى ترك الطعام المتسخ أو تجنب لمس الأشياء المتسخة.
An interjection expressing disgust at an unpleasant smell, sight, or taste, also used to warn someone against eating dirty food or touching dirty objects.
تقززتنبيهفتحت العلبة وقلت: أكوه، ريحتها شينة، خلّنا نرميها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحت العلبة فتقززت من رائحتها الكريهة واقترحت التخلص منها.
يوم مدّ الصغير يده لشي وسخ، قالت أمه: أكوه، خلّه، خذ اللعبة النظيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما حاول الطفل لمس شيء متسخ، نبهته أمه إلى تركه وأرشدته إلى أخذ اللعبة النظيفة.
- 2
لفظة يُخاطَب بها الطفل الصغير للسؤال عما إذا كان قد قضى حاجته.
An expression addressed to a young child to ask whether they have soiled themselves.
رعاية الأطفالقالت أمّه وهي تشوف حفاضه: أكوه؟ سويت شي؟ تعال أغيّر لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت الأم طفلها عما إذا كان قد قضى حاجته في حفاضه، ثم دعته لتغييره.
الأصل والفصاحة
تذكر المقتطفات استعمال اللفظة ومماثلتها لألفاظ أخرى، ولا تبيّن أصلها الاشتقاقي.
مماثلتها لأفوه في التعبير عن التقزز لا تكفي لإثبات أصل فصيح محدد، ولا تقدم المقتطفات شاهدًا قديمًا أو أدلة تستوفي شروط الفائت الظني.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«ومثلها: اكوه، أخوه، اعوه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«(أفوه): القاء مشددة مضمومة تأفف وتذمر، من رائحة كريهة، أو من مشاهدة منظر كريه، أو لمخاطبة الطفل الصغير تسأله هل احدث ومثلها: اكوه، أخوه، اعوه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«تأفف وتذمر، من رائحة كريهة، أو من مشاهدة منظر كريه، أو لمخاطبة الطفل الصغير تسأله هل احدث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«ومثلها: اكوه، أخوه، اعوه.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وتُقال عند التَّقزز من المنظر الكريه أو الشيء الوسخ، او من الطعم السَّيء.»
- أطلس اللهجات العربية
«تُقال لنَهْر (زَجْر) الشَّخص عن أكل أو لمْس أي شيء وسخ»
- أطلس اللهجات العربية
«أكَّوْه»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أكَّوْه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.