نَطّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَطّnaṭṭ/natˤː/
المعنى
وثب، أي رفع بدنه عن الأرض بدفعة من رجليه فانتقل إلى موضع آخر، أو تخطّى حاجزًا، أو علا فوق شيء
to jump, to leap (over, onto or down from something)
أمثلة الاستعمال
الولد نطّ من فوق الساقية عشان ما تبتل رجوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وثب الولد فوق الساقية وتجاوزها لئلا تبتل قدماه.
الباب بعيد، فنطّيت السور القصير واختصرت الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الباب بعيدًا، فقفزت فوق السور القصير واختصرت الطريق.
أول ما سمع إنه نجح نطّ من الفرحة لين قرّب راسه يلمس السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سمع بنجاحه وثب من شدة الفرح حتى كاد رأسه يلمس السقف.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ن ط ط). نقل الصغاني عن أبي زيد: نطّ في البلاد ينطّ إذا ذهب فيها، وفي القاموس النطّ الشد والمد والنطيط الفرار. أما معنى الوثب والقفز فلم تسجله المعاجم القديمة، وقد عدّه الدسوقي عاميًا.
نَطّ←نَطَّ(الفصيح)
في المعاجم: نطّ في البلاد إذا ذهب فيها، والنطّ الشد والمد، والنطيط الفرار. أما دلالة الوثب فخلت منها المعاجم القديمة، وعدّها الدسوقي عامية. ويُرجَّح أنها دلالة فائتة لهذا الجذر لتحقق الشروط الثلاثة. الشرط اللفظي: بناء فَعَلَ المضعّف على سنن العربية. الشرط الدلالي: الوثب معنى من صميم حياة العرب، ويقاربه معنى الذهاب في الأرض والفرار المدوّن للجذر. الشرط الجغرافي: الكلمة واردة في شعر جروان الطيار من عنزة في الشمال («نطيت راس الشذوب»)، ومسموعة في نجد (حوطة بني تميم) وفي تهامة (جازان) وفي معظم مناطق المملكة، وتتجاوزها إلى اليمن ومصر. وهذا الحكم اجتهاد يحتاج إلى تحقق.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ناطّاسم فاعل
- المصدر
- نطّالمصدر، أي الوثب
- الماضي
- نطّيتللمتكلم
- المضارع
- ينطّبضم النون أو كسرها (يَنُطّ / يَنِطّ)
- صيغة أخرى
- نطّةاسم المرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص452
«امس الضحي (نطيت) راس الشذوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص452
«(النَّط) كما في القاموس : الشد والمد، والنطيط الفرار فاستعماله في الوثب والقفز عامي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص452
«وقال أبوزيد: (نط) في البلاد، ينط : إذا ذهب فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص452
«ن ط ط - ن ط ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص452
«فاستعماله في الوثب والقفز عامي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أمس الضّحى نطّيتْ في راس مرقابْ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي وثب وقفز، و #النطّ القفز والوثب»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #نطّ #ينُطّ نطّا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.