عِكَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِكَرʿikar/ʕɪkar/
المعنى
انعطف في سيره ومال إلى جهة من الطريق يمينًا أو يسارًا، وأصله الرجوع إلى الشيء والكرّ عليه
to turn or veer (left or right) while going along a way; to swing back toward something
أمثلة الاستعمال
روح سيدا لين توصل الإشارة، وعقبها اعكر يمين وتلقى المسجد قدامك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امضِ مستقيمًا حتى تبلغ الإشارة، ثم انعطف يمينًا تجد المسجد أمامك.
مشينا مع الشارع العام، وبعد المحطة عكرنا على اليسار ودخلنا الحارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا في الشارع العام، وبعد المحطة انعطفنا إلى اليسار ودخلنا الحي.
فاتنا المخرج، نعكر مع اللي بعده ونرجع للطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فاتنا المخرج، فننعطف من المخرج الذي يليه ونعود إلى الطريق.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ع ك ر)؛ نقل العبودي عن الزبيدي أن العكّار هو الكرّار العطّاف، وفي الحديث «أنتم العكّارون لا الفرّارون».
عِكَر←عكر(الفصيح)
العكّار في الفصحى الكرّار العطّاف، والعكر الكرّ والعطف والرجوع إلى الشيء؛ فخُصّ في الدارج النجدي بالانعطاف إلى جهة في الطريق، وهو انزياح دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عكرعَكْر
- المضارع
- يعكريِعْكِر
- صيغة أخرى
- اعكرالأمر، كما في «اعكر على يسراك»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص260
«ثم (اعكر) على يسراك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص260
«ع كر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص260
«قال الزبيدي : (العكار) الكرار العطاف، وفي الحديث أنتم (العكارون) لا الفرارون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص260
«أي الزقاق اللي يعكر على اليمنى فهو هناك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص260
«(العكر ) على الشيء : الرجوع إليه، نقول في وصف بيت : اذهب قصداً ثم (اعكر) على يسراك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.