صَفُوْ ثَانِي
عبارةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صفوثاني
صَفُوْ ثَانِيṣafū thānī//sˤa.fuː θaː.niː//
المعنى
مرحلة من مراحل نموّ الزرع يبدأ فيها الحَبّ بالظهور في السنبلة
a stage in the growth of a cereal crop when the grain first begins to appear in the ear
أمثلة الاستعمال
الذرة دخلت صفو ثاني، وبعد أيام يبان الحب في السبول واضح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغت الذرة المرحلة التي يبدأ فيها الحب بالظهور في سنابلها، وبعد أيام يتبيّن الحب فيها واضحًا.
لا تحصدوا الزرع الحين، هو توه في صفو ثاني والحب ما بعد اشتد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحصدوا الزرع الآن، فهو لم يتجاوز مرحلة بدء ظهور الحب، والحب لم يشتدّ بعد.
يوم وصل الزرع صفو ثاني بدينا نحرس الحقل من الطيور لا تاكل الحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما بلغ الزرع مرحلة ظهور الحب في السنابل بدأنا نحرس الحقل من الطيور لئلا تأكل الحب.
الأصل والفصاحة
لفظا العبارة عربيان في صورتهما، لكن المقتطفات لا تنص على أصل هذه التسمية الزراعية ولا على وجه اشتقاقها.
لفظا العبارة عربيان في صورتهما: «الصَّفْو» ومعناه في الفصحى خالص الشيء، و«ثانٍ». لكن المصادر لا تنص على صلة هذه التسمية الزراعية بمعنى فصيح، وربطها بـ«خالص الشيء» تخمين بلا شاهد. أما قول الليث «السعة والخير والكثرة» في معجم الأصول الفصيحة (ج8 ص304) فهو في مادة «ضفو» بالضاد لا «صفو»، فلا يصلح شاهدًا هنا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص693
«(صَفُوْ ثَانِي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص693
«(صَفُوْ ثَانِي): مرحلة من مراحل بدء ظهور الحب في السنبلة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.