زِناد
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الزناد
زِنادzinād/zɪˈnaːd/
المعاني
- 1
القطعة في البندقية أو المسدس التي تُشدّ أو تُضغط بالإصبع فينطلق بها العيار
trigger (of a firearm)
سلاحرمايةأدواتفي نادي الرماية قال لي المدرّب: لا تشدّ على الزناد بقوة، اضغطه بهدوء عشان الطلقة تروح على الهدف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لي المدرّب في نادي الرماية: لا تضغط على مِطلاق البندقية بعنف، بل اضغطه برفق لتصيب الرصاصةُ الهدف.
قبل ما تنظّف البندقية فضّيها من الرصاص، وبعّد صباعك عن الزناد لمّا تخلّص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفرغ البندقية من الرصاص قبل تنظيفها، وأبعد إصبعك عن القطعة التي يُطلق بها العيار حتى تفرغ من التنظيف.
- 2
أداة قدح النار قديمًا قبل عيدان الثقاب، وهي حديدة تُضرب بها حصاة من المرو فتنقدح شرارة تعلق بالفتيلة، وقد تكون من الحصى أو من عودين من الشجر يُفتل أحدهما في الآخر
fire-striker; flint and steel
أدواتنارتراثزمان قبل الكبريت كانوا يولّعوا النار بالزناد: يضربوا الحديدة في حصاة المرو لمّا يطلع شرار ويمسك في الفتيلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا قبل عيدان الثقاب يوقدون النار بأداة القدح، فيضربون الحديدة بحصاة المرو حتى تتطاير الشرارة وتعلق بالفتيلة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من الجذر (زند)، ذكرته المعاجم الفصيحة بمعنى ما تُقدح به النار، ثم انتقل في الدارج إلى جزء البندقية الذي يُطلق به العيار، إذ كانت البنادق القديمة تُقدح نارها بالزناد.
الزِّناد في المعاجم الفصيحة ما تُقدح به النار، وأصله عودان من الشجر يُقتدح بهما: الأعلى زَنْد والأسفل زَنْدة، ويقال: كبا الزند وصلد إذا لم يُورِ نارًا. وجرى في الدارج بلفظه ومعناه، واتسع إلى جزء البندقية الذي يُطلق به العيار.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زناداتاجتهاد على قياس اللهجة؛ لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص39
«الفتيلة : نوع قديم جداً من البنادق يعمل بالزناد والفتيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص122
«يُقدح نار البندق من زند البندقية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص122
«والكابي من الزناد : الذي لايوري، فيقال من ذلك : كَبَا (الزَّنْد) وصَلَدَ. إذا لم يُور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص123
«قال الليث : الزَّنْدُ والزَّنْدَةُ : خشبتان يُقْتَدَح بهما ، السفلى : زَنْدَة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص121
«والزند هو الزناد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص121
«(الزناد) : ما تقدح به النار، وكان هو الشائع المستعمل عندهم قبل اختراع عيدان الثقاب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص121
«وهو حديدة يضرب بها حصاة من المرو فتحدث شرارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«فهق البندق والمسدس مفهوق فتح زناده»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.