شَنْقَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شنقل
شَنْقَلšanqal/ʃan.qal/
المعنى
ثقة المعنى 85٪ثقة الأمثلة 85٪
رفع رجلي المرء أو الشيء وقلبه رأساً على عقب، أو أسقطه معكوساً
to flip upside down by the feet, to upend or trip someone head-over-heels
أمثلة الاستعمال
شنقله خوه بالمصارعة وخلى رجليه بالسما
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلبه قرينه أثناء الملاعبة حتى صار رأسه في الأسفل وساقاه في الهواء
انتبه من العتبة لا تشنقلك وتطيح على خشمك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر حافة الدرجة لئلا تعثرك فتنقلب ساقطاً على وجهك
شنقلوا الصندوق عشان يفرغون التراب اللي بقاعه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نكسوا الوعاء رأساً على عقب لإفراغ ما ركد في أسفله
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الشنق وهو التعليق والرفع، وشقل الشيء رفعه
شَنْقَل←شنق(الفصيح)
شنقه علقه ورفعه من طرفه، وشنقل صيغة رباعية منقلبة للدلالة على القلب والرفع المعكوس
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشنقل
- المضارع
- يشنقل
كلمات ذات صلة
مرادفات
نكسقلبكردس
الحقل الدلالي
حركةأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي
«تأصيل واستقصاء معجمي للفظة «شنقل» في دارجة نجد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.