اصبار
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: صبار
إصْبارiṣbār/ʔisˤˈbaːr/
المعنى
التمر الهندي: ثمر شجرة استوائية في قرون بنية، لبّها لزج حامض الطعم، يُنقع ويُصفّى شرابًا أو يُحمَّض به الطعام
tamarind; the sour, sticky pulp of tamarind pods, soaked for drinks or used to sour cooking
أمثلة الاستعمال
أمي تنقع الإصبار في الماي من الليل، وتصفّيه الصبح وتسوّي منه شربة حامضة للفطور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنقع أمي التمر الهندي في الماء ليلًا، ثم تصفّيه صباحًا وتعدّ منه شرابًا حامضًا للإفطار.
المرق ما فيه حموضة، حطّي فيه شوية إصبار مذوّب ويصير زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرق ينقصه الحمض، فضعي فيه قليلًا من التمر الهندي المذاب فيطيب.
اشتريت من دكان العطّار كيس إصبار، قرونه بنية ولبّه لزق وطعمه حامض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت من دكان العطار كيسًا من التمر الهندي، قرونه بنية ولبّه لزج وطعمه حامض.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المسموح بها على أصل اللفظة بمعنى التمر الهندي. والألف في أولها همزة وصل تُزاد قبل الساكن في نطق القطيف والأحساء، كما في «إصْبَيّ» لـ«صبي».
لم يتبين من المقتطفات أصل فصيح بمعنى التمر الهندي. والأقرب احتمالًا، ولم يُتحقق منه هنا، أن يكون من «الصُّبار» الذي يُذكر في مادة (ص ب ر) لحمل شجر التمر الهندي، ثم زيدت في أوله همزة الوصل على عادة المنطقة. وهذا غير وارد في المقتطفات، فلا يُعتمد حتى يُقابَل على المعاجم. أما «الصَّبِر»، وهو عصارة شجر مر، فلا يجمعه بالتمر الهندي إلا اتفاق الحروف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص815
«(صبي): تلفظ: إصْبَيّ ، ج: اصبيان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.