قارص
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگارِصgāriṣ/ˈɡaːrisˤ/
المعنى
صغار الحشرات اللاسعة كالبعوض والبق والقرقس، تكثر ليلًا فتؤرق النائم وتكدّر راحته
Small biting insects such as mosquitoes, bedbugs and sandflies, especially those that pester people at night
أمثلة الاستعمال
نمنا بالسطح البارحة وما خلّانا القارص نرقد، صبحنا وايدينا ورجولنا كلها حبوب حمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نمنا على السطح ليلة أمس فلم تتركنا الحشرات اللاسعة ننام، وأصبحنا وأيدينا وأرجلنا مملوءة بالبثور الحمراء.
سكّر الدريشة قبل المغرب، لا يدخل القارص ويطنّ عند اذانك طول الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق النافذة قبل المغرب، لئلا تدخل الحشرات اللاسعة فتطنّ عند أذنيك طوال الليل.
يوم ركد الماي حول المزرعة كثر القارص، فرشّوا عليه دوا وحطّوا ناموسيات على الفرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ركد الماء حول المزرعة كثرت الحشرات اللاسعة، فرشّوها بالمبيد ووضعوا الناموسيات على الفُرُش.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ر ص). نقل الزبيدي في التاج أن القارص دويبة كالبق تقرص، وعدّه من المجاز، أي من القرص بمعنى اللدغ.
القارص في المعاجم: دويبة كالبق تلدغ، ذكرها الزبيدي في التاج مجازًا من القرص، وهو المعنى نفسه الجاري في نجد. ونطق القاف گافًا في نجد نطقٌ مطّرد للحرف، لا تحوّل في اللفظة نفسها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص148
«القارص : الحشرات اللاذعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص148
«قال ناصر العبود الفايز من أهل نفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص323
«ق رص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص324
«(فلان) قرصه القارص، أو أكله القارص بمعناه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص324
«قال الزبيدي : (القارص) : دويبة كالبق تقرص، وهو مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص324
«(القارص) الحشرات الصغيرة اللاسعة كالبق والبعوض والقرقس، وهي التي تكثر في الليل فتؤرق الإنسان وتكدر عليه راحته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.