النظامية تكسر الحوض
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققاَنِّظَامِيَّة تِكْسِر اِلْحَوْضan-niẓāmiyya tiksir il-ḥawḍ//anːiðˤaːmijːa tiksir ilħawdˤ//
المعنى
مثل يُضرب لمن يتغلب على الصعاب للوصول إلى ما يحتاج إليه.
A proverb about overcoming difficulties to obtain what one needs.
أمثلة الاستعمال
ما لقى الكتاب اللي يحتاجه لدراسته في المكتبات القريبة، وراح يدوره لين لقاه؛ النظامية تكسر الحوض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجد الكتاب الذي يحتاج إليه لدراسته قريبًا، فواصل البحث حتى وجده؛ ويُذكر المثل لوصف تغلبه على صعوبة الحصول عليه.
يوم انقطع الما عن البيت، جابوا حاجتهم من القرية الثانية رغم بُعدها؛ النظامية تكسر الحوض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما انقطع الماء عن المنزل، أحضروا حاجتهم من قرية أخرى رغم بُعدها؛ ويُذكر المثل لوصف تجاوزهم المشقة لتأمين حاجتهم.
كانت تحتاج تتعلم الخياطة، وما عندها أحد يعلّمها قريب؛ صارت تروح للدورة كل أسبوع لين تعلمت، النظامية تكسر الحوض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتاجت إلى تعلم الخياطة، فانتظمت في الذهاب إلى دورة رغم عدم وجود من يعلمها بالقرب منها؛ ويُذكر المثل لوصف مثابرتها حتى حققت حاجتها.
الأصل والفصاحة
لا يبيّن المقتطف أصل المثل أو منشأ صورته.
لا تكفي عربية مفردات العبارة لإثبات فصاحة المثل بتركيبه ودلالته، ولم يرد في المقتطف تفسير لأصله.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب فيمن يتحدى الصعاب للحصول على ما يحتاج إليه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.