زِبَاد
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزِبَادzibād/zɪˈbaːd/
المعنى
طيبٌ نفّاذ الرائحة يُستخرج من إفرازٍ يجتمع تحت ذنب سنّورٍ برّي أكبر من الهرّ الأهلي، يُخلط بالدهن ويُتعطّر به
civet: a strong-smelling perfume obtained from a secretion gathered beneath the tail of the civet cat, mixed with oils and used as scent
أمثلة الاستعمال
أمي حطّت شوية زباد ويا الدهن، وما مرّ شوي إلا والبيت كله صار ريحة طيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت أمي قليلًا من الزباد مع الدهن، فما لبث البيت كله أن عبق برائحة الطيب.
الزباد ريحته وايد قوية، نقطة وحدة على الثوب تكفي وتظل يومين ما تروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رائحة الزباد قوية جدًا، تكفي قطرة واحدة على الثوب فتبقى رائحتها يومين لا تزول.
رحت عند العطّار أدوّر زباد، قال لي غالي لأنه ينجاب من قطوة برية مو من ورد ولا عود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى العطّار أبحث عن الزباد، فقال إنه غالٍ لأنه يُجلب من قطٍّ برّي لا من الورد ولا من العود.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي قديم ذكره الصغاني في التكملة اسمًا لطيبٍ يُؤخذ من دابةٍ أكبر من السنّور تُسمّى سنّور الزباد، وذكره ابن البيطار والملك ابن رسول في كتب الأدوية المفردة.
زِبَاد←زَبَاد(الفصيح)
الزَّباد في المعاجم الفصيحة اسمٌ لطيبٍ معروف يُؤخذ مما يجتمع تحت ذنب دابةٍ أكبر من السنّور الكبير تُدعى سنّور الزباد، كما حقّقه الصغاني، والمعنى في الدارجة هو نفسه. وتنطقه الدارجة بكسر الزاي كما نص العبودي، وضبطه المعجمي بفتحها على وزن سَحاب (يحتاج مقابلةً على المعاجم).
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص19
«هو نوع من الطيب يجمع من بين أفخاذ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص18
«وسخ يجتمع تحت ذنبها على المخرج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص18
«والصواب أن الزباد) اسم لذلك الطيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«بكسر الزاي وتخفيف الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«بكسر الزاي وتخفيف الباء طيب مشهور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.